LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,686) • Untranslated (0) • Waiting (2,338) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 96 97 98 99 100 … 422
Prio Original string Translation —
Plugin error on %s Σφάλμα πρόσθετου στο %s Details

Plugin error on %s

Σφάλμα πρόσθετου στο %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Ανοίξτε ξανά την έρευνα αλλάζοντας ή αφαιρώντας την ημερομηνία λήξης στο %sπάνελ Δημοσίευση και πρόσβαση%s Details

Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s

Ανοίξτε ξανά την έρευνα αλλάζοντας ή αφαιρώντας την ημερομηνία λήξης στο %sπάνελ Δημοσίευση και πρόσβαση%s
You have to log in to edit this translation.
Not checked Μη επιλεγμένο Details

Not checked

Μη επιλεγμένο
You have to log in to edit this translation.
Male (M) Άνδρας (M) Details

Male (M)

Άνδρας (M)
You have to log in to edit this translation.
Female (F) Γυναίκα (F) Details

Female (F)

Γυναίκα (F)
You have to log in to edit this translation.
Checked (Y) Επιλεγμένο (Y) Details

Checked (Y)

Επιλεγμένο (Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s bytes %s bytes Details

%s bytes

%s bytes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey has been deactivated Η έρευνά σας έχει απενεργοποιηθεί Details

Your survey has been deactivated

Η έρευνά σας έχει απενεργοποιηθεί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your question here Η ερώτησή σας εδώ Details

Your question here

Η ερώτησή σας εδώ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You won't be able to revert this! Δεν θα μπορείτε να το αναιρέσετε! Details

You won't be able to revert this!

Δεν θα μπορείτε να το αναιρέσετε!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You want to stop your survey %s? Θέλετε να διακόψετε την έρευνά σας %s; Details

You want to stop your survey %s?

Θέλετε να διακόψετε την έρευνά σας %s;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You must have at least one question. Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία ερώτηση. Details

You must have at least one question.

Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μία ερώτηση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can add texts or upload images Μπορείτε να προσθέσετε κείμενα ή να αποστείλετε εικόνες Details

You can add texts or upload images

Μπορείτε να προσθέσετε κείμενα ή να αποστείλετε εικόνες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Πρόκειται να επιστρέψετε χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας. Θέλετε να συνεχίσετε; Details

You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?

Πρόκειται να επιστρέψετε χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας. Θέλετε να συνεχίσετε;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Πρόκειται να επιστρέψετε χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σε αυτό το σενάριο. Θέλετε να συνεχίσετε; Details

You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?

Πρόκειται να επιστρέψετε χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σε αυτό το σενάριο. Θέλετε να συνεχίσετε;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:55:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 96 97 98 99 100 … 422

Export as