Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	Τα cookies φαίνεται να είναι απενεργοποιημένα. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Έλεγχος ξανά" αντί να ανανεώσετε τη σελίδα.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. Τα cookies φαίνεται να είναι απενεργοποιημένα. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Έλεγχος ξανά" αντί να ανανεώσετε τη σελίδα. Τα cookies φαίνεται να είναι απενεργοποιημένα. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Έλεγχος ξανά" αντί να ανανεώσετε τη σελίδα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this survey have been deleted.	Όλες οι συνθήκες αυτής της έρευνας έχουν διαγραφεί.	Details
All conditions for this survey have been deleted. Όλες οι συνθήκες αυτής της έρευνας έχουν διαγραφεί. Όλες οι συνθήκες αυτής της έρευνας έχουν διαγραφεί. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/services/SurveyCondition.php:389 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save theme settings	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων του θέματος	Details
Could not save theme settings Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων του θέματος Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων του θέματος You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerThemeSettings.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Zoom	Εστίαση	Details
Zoom Εστίαση Εστίαση You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save image settings. Please try again.	Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων της εικόνας. Δοκιμάστε ξανά.	Details
Unable to save image settings. Please try again. Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων της εικόνας. Δοκιμάστε ξανά. Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των ρυθμίσεων της εικόνας. Δοκιμάστε ξανά. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving...	Αποθήκευση...	Details
Saving... Αποθήκευση... Αποθήκευση... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rotate	Περιστροφή	Details
Rotate Περιστροφή Περιστροφή You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Radius	Ακτίνα	Details
Radius Ακτίνα Ακτίνα You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:212 editor/src/components/UIComponents/ImageEditor/ImageEditor.js:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Brightness	Φωτεινότητα	Details
Brightness Φωτεινότητα Φωτεινότητα You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:45 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alignment	Στοίχιση	Details
Alignment Στοίχιση Στοίχιση You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/ImageAttributes.js:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Workspace	Χώρος εργασίας	Details
Workspace Χώρος εργασίας Χώρος εργασίας You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigate	Πλοήγηση	Details
Navigate Πλοήγηση Πλοήγηση You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	Δεν βρέθηκαν δεδομένα απάντησης.	Details
Response data not found. Δεν βρέθηκαν δεδομένα απάντησης. Δεν βρέθηκαν δεδομένα απάντησης. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/common_helper.php:3898 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Σφάλμα] Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε στο LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Σφάλμα] Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε στο LimeSurvey [Σφάλμα] Το πρόσθετο απενεργοποιήθηκε στο LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Το πρόσθετο %s (%s) απενεργοποιήθηκε με σφάλμα «%s» στο αρχείο %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Το πρόσθετο %s (%s) απενεργοποιήθηκε με σφάλμα «%s» στο αρχείο %s Το πρόσθετο %s (%s) απενεργοποιήθηκε με σφάλμα «%s» στο αρχείο %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:55:35 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original