LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,686) • Untranslated (0) • Waiting (2,338) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 68 69 70 71 72 … 422
Prio Original string Translation —
Go to first page Μετάβαση στην πρώτη σελίδα Details

Go to first page

Μετάβαση στην πρώτη σελίδα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
First page, current page Πρώτη σελίδα, τρέχουσα σελίδα Details

First page, current page

Πρώτη σελίδα, τρέχουσα σελίδα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Go to page %s Μετάβαση στη σελίδα %s Details

Go to page %s

Μετάβαση στη σελίδα %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Page %s, current page Σελίδα %s, τρέχουσα σελίδα Details

Page %s, current page

Σελίδα %s, τρέχουσα σελίδα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection. Το αρχείο επιτρεπόμενων hosts (application/config/allowed_hosts.php) δεν μπορούσε να δημιουργηθεί επειδή ο κατάλογος application/config δεν είναι εγγράψιμος. Προς το παρόν δεν εφαρμόζεται κανένας περιορισμός αξιόπιστων hosts. Κάντε τον κατάλογο εγγράψιμο και συνδεθείτε ξανά για να ενεργοποιήσετε την προστασία host header. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.

Το αρχείο επιτρεπόμενων hosts (application/config/allowed_hosts.php) δεν μπορούσε να δημιουργηθεί επειδή ο κατάλογος application/config δεν είναι εγγράψιμος. Προς το παρόν δεν εφαρμόζεται κανένας περιορισμός αξιόπιστων hosts. Κάντε τον κατάλογο εγγράψιμο και συνδεθείτε ξανά για να ενεργοποιήσετε την προστασία host header.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Check all items in this group (%s). Έλεγχος όλων των στοιχείων σε αυτή την ομάδα (%s). Details

Check all items in this group (%s).

Έλεγχος όλων των στοιχείων σε αυτή την ομάδα (%s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as JSON Εξαγωγή χρηστών ως JSON Details

Export users as JSON

Εξαγωγή χρηστών ως JSON
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export users as CSV Εξαγωγή χρηστών ως CSV Details

Export users as CSV

Εξαγωγή χρηστών ως CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. Δεν έχουν ρυθμιστεί επιτρεπόμενοι hosts. Το αρχείο application/config/allowed_hosts.php δεν υπάρχει ή είναι κενό. Θα δημιουργηθεί αυτόματα στην επόμενη σύνδεση διαχειριστή. Details

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

Δεν έχουν ρυθμιστεί επιτρεπόμενοι hosts. Το αρχείο application/config/allowed_hosts.php δεν υπάρχει ή είναι κενό. Θα δημιουργηθεί αυτόματα στην επόμενη σύνδεση διαχειριστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Τα παρακάτω ονόματα domain έχουν ρυθμιστεί ως αξιόπιστοι hosts. Τα αιτήματα από οποιοδήποτε άλλο όνομα host θα απορρίπτονται. Το host του publicurl είναι πάντα αξιόπιστο. Η λίστα αποθηκεύεται στο application/config/allowed_hosts.php. Details

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Τα παρακάτω ονόματα domain έχουν ρυθμιστεί ως αξιόπιστοι hosts. Τα αιτήματα από οποιοδήποτε άλλο όνομα host θα απορρίπτονται. Το host του publicurl είναι πάντα αξιόπιστο. Η λίστα αποθηκεύεται στο application/config/allowed_hosts.php.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allowed hosts (host header injection protection) Επιτρεπόμενοι hosts (προστασία από host header injection) Details

Allowed hosts (host header injection protection)

Επιτρεπόμενοι hosts (προστασία από host header injection)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. Το σύστημα δεν έχει ρυθμιστεί σωστά για την αποστολή email. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή. Details

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

Το σύστημα δεν έχει ρυθμιστεί σωστά για την αποστολή email. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. Το σύστημα δεν έχει ρυθμιστεί σωστά για την αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή. Details

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

Το σύστημα δεν έχει ρυθμιστεί σωστά για την αποστολή email επαναφοράς κωδικού πρόσβασης. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Selected items Επιλεγμένα στοιχεία Details

Selected items

Επιλεγμένα στοιχεία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. Το αρχείο επιτρεπόμενων hosts (application/config/allowed_hosts.php) δημιουργήθηκε με το "%s" ως αξιόπιστο host. Για λόγους ασφαλείας, το LimeSurvey είναι προσβάσιμο μόνο μέσω αυτού του domain. Αν χρειάζεστε επιπλέον hosts, επεξεργαστείτε απευθείας το αρχείο επιτρεπόμενων hosts. Details

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

Το αρχείο επιτρεπόμενων hosts (application/config/allowed_hosts.php) δημιουργήθηκε με το "%s" ως αξιόπιστο host. Για λόγους ασφαλείας, το LimeSurvey είναι προσβάσιμο μόνο μέσω αυτού του domain. Αν χρειάζεστε επιπλέον hosts, επεξεργαστείτε απευθείας το αρχείο επιτρεπόμενων hosts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 68 69 70 71 72 … 422

Export as