LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,686) • Untranslated (0) • Waiting (2,338) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 422
Prio Original string Translation —
Total time (in s) Συνολικός χρόνος (σε δευτ.) Details

Total time (in s)

Συνολικός χρόνος (σε δευτ.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. Ο διακομιστής '%s' δεν περιλαμβάνεται στο αρχείο επιτρεπόμενων διακομιστών (application/config/allowed_hosts.php). Προσθέστε τον εκεί ή ελέγξτε τη ρύθμιση publicurl και δοκιμάστε ξανά. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

Ο διακομιστής '%s' δεν περιλαμβάνεται στο αρχείο επιτρεπόμενων διακομιστών (application/config/allowed_hosts.php). Προσθέστε τον εκεί ή ελέγξτε τη ρύθμιση publicurl και δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής επιτρέπει σε χρήστες με περιορισμούς XSS να προσθέτουν σενάρια στις ερωτήσεις, κάτι που μπορεί να επιτρέψει επιθέσεις cross-site scripting (XSS). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Η απενεργοποίηση αυτής της επιλογής επιτρέπει σε χρήστες με περιορισμούς XSS να προσθέτουν σενάρια στις ερωτήσεις, κάτι που μπορεί να επιτρέψει επιθέσεις cross-site scripting (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Επόμενη διαφάνεια Details

Next slide

Επόμενη διαφάνεια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Διαφάνειες Details

Slides

Διαφάνειες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Προηγούμενη διαφάνεια Details

Previous slide

Προηγούμενη διαφάνεια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Μετάβαση στον νέο επεξεργαστή Details

Switch to new editor

Μετάβαση στον νέο επεξεργαστή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. Ο νέος επεξεργαστής ενεργοποιήθηκε με επιτυχία. Μπορείτε πάντα να αλλάξετε την έκδοση του επεξεργαστή από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

Ο νέος επεξεργαστής ενεργοποιήθηκε με επιτυχία. Μπορείτε πάντα να αλλάξετε την έκδοση του επεξεργαστή από τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Δημιουργήστε και οργανώστε ερωτήσεις με ευκολία και φτιάξτε μια έρευνα σε λίγα λεπτά. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Δημιουργήστε και οργανώστε ερωτήσεις με ευκολία και φτιάξτε μια έρευνα σε λίγα λεπτά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Εύκολη δημιουργία ερευνών Details

Easy survey building

Εύκολη δημιουργία ερευνών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Οργανωτής έρευνας Details

Survey organizer

Οργανωτής έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Ανάπτυξη όλων των ομάδων ερωτήσεων Details

Expand all question groups

Ανάπτυξη όλων των ομάδων ερωτήσεων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Ενεργοποιήστε το αν μια σύνδεση MSSQL αποτυγχάνει λόγω σφάλματος επαλήθευσης πιστοποιητικού. Αυτό παραλείπει την επικύρωση του πιστοποιητικού του διακομιστή, επομένως ενεργοποιήστε το μόνο αν εμπιστεύεστε τη διαδρομή δικτύου προς τον διακομιστή της βάσης δεδομένων σας. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Ενεργοποιήστε το αν μια σύνδεση MSSQL αποτυγχάνει λόγω σφάλματος επαλήθευσης πιστοποιητικού. Αυτό παραλείπει την επικύρωση του πιστοποιητικού του διακομιστή, επομένως ενεργοποιήστε το μόνο αν εμπιστεύεστε τη διαδρομή δικτύου προς τον διακομιστή της βάσης δεδομένων σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Εμπιστοσύνη στο πιστοποιητικό του διακομιστή Details

Trust server certificate

Εμπιστοσύνη στο πιστοποιητικό του διακομιστή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. Δεν μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης ενός χρήστη ενώ είστε συνδεδεμένοι ως άλλος χρήστης. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

Δεν μπορείτε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης ενός χρήστη ενώ είστε συνδεδεμένοι ως άλλος χρήστης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 422

Export as