Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Filter selection #%s	Επιλογή φίλτρου #%s	Details
Filter selection #%s Επιλογή φίλτρου #%s Επιλογή φίλτρου #%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this answer option.	Δεν υπάρχουν σχόλια για αυτή την επιλογή απάντησης.	Details
No comments for this answer option. Δεν υπάρχουν σχόλια για αυτή την επιλογή απάντησης. Δεν υπάρχουν σχόλια για αυτή την επιλογή απάντησης. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand timings	Ανάπτυξη χρονισμών	Details
Expand timings Ανάπτυξη χρονισμών Ανάπτυξη χρονισμών You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse timings	Σύμπτυξη χρονισμών	Details
Collapse timings Σύμπτυξη χρονισμών Σύμπτυξη χρονισμών You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About survey timings	Σχετικά με τους χρονισμούς της έρευνας	Details
About survey timings Σχετικά με τους χρονισμούς της έρευνας Σχετικά με τους χρονισμούς της έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data.	Για να ενεργοποιηθούν οι χρονισμοί, ενεργοποιήστε τους πρώτα στις Ρυθμίσεις έρευνας > Ειδοποιήσεις και δεδομένα.	Details
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. Για να ενεργοποιηθούν οι χρονισμοί, ενεργοποιήστε τους πρώτα στις Ρυθμίσεις έρευνας > Ειδοποιήσεις και δεδομένα. Για να ενεργοποιηθούν οι χρονισμοί, ενεργοποιήστε τους πρώτα στις Ρυθμίσεις έρευνας > Ειδοποιήσεις και δεδομένα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings	Χρονισμοί	Details
Timings Χρονισμοί Χρονισμοί You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question time (s)	Χρόνος ερώτησης (δευτ.)	Details
Question time (s) Χρόνος ερώτησης (δευτ.) Χρόνος ερώτησης (δευτ.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group time (s)	Χρόνος ομάδας (δευτ.)	Details
Group time (s) Χρόνος ομάδας (δευτ.) Χρόνος ομάδας (δευτ.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time (s)	Συνολικός χρόνος (δευτ.)	Details
Total time (s) Συνολικός χρόνος (δευτ.) Συνολικός χρόνος (δευτ.) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download file (%s MB)	Λήψη αρχείου (%s MB)	Details
Download file (%s MB) Λήψη αρχείου (%s MB) Λήψη αρχείου (%s MB) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario %s	Σενάριο %s	Details
Scenario %s Σενάριο %s Σενάριο %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ConditionDesigner/ScenarioList.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey expired	Η έρευνα έχει λήξει	Details
Survey expired Η έρευνα έχει λήξει Η έρευνα έχει λήξει You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey expired on %s and thus cannot be executed.	Αυτή η έρευνα έληξε στις %s και επομένως δεν μπορεί να εκτελεστεί.	Details
This survey expired on %s and thus cannot be executed. Αυτή η έρευνα έληξε στις %s και επομένως δεν μπορεί να εκτελεστεί. Αυτή η έρευνα έληξε στις %s και επομένως δεν μπορεί να εκτελεστεί. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/previewOrRunButton_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate your survey to enable this functionality	Απενεργοποιήστε την έρευνά σας για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία	Details
Deactivate your survey to enable this functionality Απενεργοποιήστε την έρευνά σας για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία Απενεργοποιήστε την έρευνά σας για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:58:05 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/layouts/sidemenu.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original