| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Μια ενημέρωση της βάσης δεδομένων βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη (ξεκίνησε από άλλη συνεδρία, τη γραμμή εντολών ή μια προγραμματισμένη εργασία). Περιμένετε να ολοκληρωθεί και μετά ανανεώστε αυτή τη σελίδα. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Μια ενημέρωση της βάσης δεδομένων βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη (ξεκίνησε από άλλη συνεδρία, τη γραμμή εντολών ή μια προγραμματισμένη εργασία). Περιμένετε να ολοκληρωθεί και μετά ανανεώστε αυτή τη σελίδα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | Ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις. Απαιτείται %s %s ή νεότερο, αλλά ο διακομιστής αναφέρει έκδοση %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις. Απαιτείται %s %s ή νεότερο, αλλά ο διακομιστής αναφέρει έκδοση %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων ακυρώθηκε επειδή ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις. Απαιτείται %s %s ή νεότερο, αλλά ο διακομιστής αναφέρει έκδοση %s. Αναβαθμίστε τον διακομιστή της βάσης δεδομένων και δοκιμάστε ξανά. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων ακυρώθηκε επειδή ο διακομιστής της βάσης δεδομένων δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις. Απαιτείται %s %s ή νεότερο, αλλά ο διακομιστής αναφέρει έκδοση %s. Αναβαθμίστε τον διακομιστή της βάσης δεδομένων και δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | Η μεμονωμένη αποεπιλογή δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένες περισσότερες από {threshold} εγγραφές. Μειώστε την επιλογή κάτω από {threshold} για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. Η μεμονωμένη αποεπιλογή δεν είναι διαθέσιμη όταν είναι επιλεγμένες περισσότερες από {threshold} εγγραφές. Μειώστε την επιλογή κάτω από {threshold} για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Περισσότερες ενέργειες | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | Παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. Παρουσιάστηκαν ένα ή περισσότερα σφάλματα. Ελέγξτε και δοκιμάστε ξανά.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Η ενέργεια ολοκληρώθηκε με επιτυχία. | Details | |
|
Action completed successfully. Η ενέργεια ολοκληρώθηκε με επιτυχία.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | Δεν έχουν επιλεγεί ποσοστώσεις! | Details | |
| Response actions | Ενέργειες απάντησης | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | Οι μισές απαντήσεις είναι κάτω από αυτή την τιμή και οι άλλες μισές πάνω από αυτήν. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. Οι μισές απαντήσεις είναι κάτω από αυτή την τιμή και οι άλλες μισές πάνω από αυτήν.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | 2ο τεταρτημόριο (διάμεσος) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Υπολογίζεται προσθέτοντας όλες τις τιμές και διαιρώντας το αποτέλεσμα με τον αριθμό των απαντήσεων. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Υπολογίζεται προσθέτοντας όλες τις τιμές και διαιρώντας το αποτέλεσμα με τον αριθμό των απαντήσεων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Μια χαμηλή τιμή σημαίνει ότι οι απαντήσεις είναι παρόμοιες, ενώ μια υψηλή τιμή υποδεικνύει μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ των συμμετεχόντων. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Μια χαμηλή τιμή σημαίνει ότι οι απαντήσεις είναι παρόμοιες, ενώ μια υψηλή τιμή υποδεικνύει μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ των συμμετεχόντων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | Το %sΜέγιστο%s δείχνει την υψηλότερη τιμή που έδωσαν οι συμμετέχοντες στα συλλεγμένα δεδομένα. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. Το %sΜέγιστο%s δείχνει την υψηλότερη τιμή που έδωσαν οι συμμετέχοντες στα συλλεγμένα δεδομένα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. | Το %sΕλάχιστο%s δείχνει τη χαμηλότερη τιμή που έδωσαν οι συμμετέχοντες στα συλλεγμένα δεδομένα. | Details | |
|
%sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. Το %sΕλάχιστο%s δείχνει τη χαμηλότερη τιμή που έδωσαν οι συμμετέχοντες στα συλλεγμένα δεδομένα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as