| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move down | Μετακίνηση κάτω | Details | |
| Move up | Μετακίνηση πάνω | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | Χρησιμοποιείται επίσης ως εναλλακτική αν λείπει ένα θέμα έρευνας. Για να ορίσετε το θέμα των νέων ερευνών, χρησιμοποιήστε %sΓενικές ρυθμίσεις έρευνας > Γενικά > Θέμα%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. Χρησιμοποιείται επίσης ως εναλλακτική αν λείπει ένα θέμα έρευνας. Για να ορίσετε το θέμα των νέων ερευνών, χρησιμοποιήστε %sΓενικές ρυθμίσεις έρευνας > Γενικά > Θέμα%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Θέμα για τη δημόσια λίστα ερευνών και τις σελίδες σφάλματος: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Θέμα για τη δημόσια λίστα ερευνών και τις σελίδες σφάλματος:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Τα παρακάτω συνημμένα email αναφέρονται σε αρχεία που δεν υπάρχουν πλέον. Δεν θα σταλούν και θα αφαιρεθούν κατά την αποθήκευση, εκτός αν τα αντικαταστήσετε: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Τα παρακάτω συνημμένα email αναφέρονται σε αρχεία που δεν υπάρχουν πλέον. Δεν θα σταλούν και θα αφαιρεθούν κατά την αποθήκευση, εκτός αν τα αντικαταστήσετε:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Λείπουν αρχεία συνημμένων | Details | |
| The requested page does not exist. | Η σελίδα που ζητήθηκε δεν υπάρχει. | Details | |
|
The requested page does not exist. Η σελίδα που ζητήθηκε δεν υπάρχει.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Τα παρακάτω συνημμένα email αφαιρέθηκαν επειδή τα αρχεία τους δεν υπάρχουν: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Τα παρακάτω συνημμένα email αφαιρέθηκαν επειδή τα αρχεία τους δεν υπάρχουν:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | Αναδυόμενο/Πτυσσόμενο | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | Μόνο αριθμοί στο πεδίο 'Άλλο' | Details | |
|
Numbers only in 'Other' input field Μόνο αριθμοί στο πεδίο 'Άλλο'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | Ορισμός και επεξεργασία λεπτομερειών απορρήτου | Details | |
|
Define and edit privacy details Ορισμός και επεξεργασία λεπτομερειών απορρήτου
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | Εμφάνιση κειμένου πολιτικής απορρήτου με υποχρεωτικό πλαίσιο ελέγχου στην οθόνη καλωσορίσματος | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Εμφάνιση κειμένου πολιτικής απορρήτου με υποχρεωτικό πλαίσιο ελέγχου στην οθόνη καλωσορίσματος
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' option maximum characters | Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων για την επιλογή 'Άλλο:' | Details | |
|
'Other:' option maximum characters Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων για την επιλογή 'Άλλο:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' text input box size | Μέγεθος πλαισίου κειμένου 'Άλλο:' | Details | |
|
'Other:' text input box size Μέγεθος πλαισίου κειμένου 'Άλλο:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. | Αντικαθιστά την ετικέτα της επιλογής απάντησης 'Άλλο:' με προσαρμοσμένο κείμενο. Για να εμφανίσετε και ετικέτα επιθήματος μετά το πεδίο κειμένου, διαχωρίστε το πρόθημα και το επίθημα με κάθετη γραμμή (|), π.χ. 'Από|έως 100'. Για να εμφανίσετε μόνο επίθημα χωρίς πρόθημα, χρησιμοποιήστε αρχική κάθετη γραμμή: '|°C'. Για να μην εμφανίζεται καμία ετικέτα, χρησιμοποιήστε μία μόνο κάθετη γραμμή: '|'. | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Αντικαθιστά την ετικέτα της επιλογής απάντησης 'Άλλο:' με προσαρμοσμένο κείμενο. Για να εμφανίσετε και ετικέτα επιθήματος μετά το πεδίο κειμένου, διαχωρίστε το πρόθημα και το επίθημα με κάθετη γραμμή (|), π.χ. 'Από|έως 100'. Για να εμφανίσετε μόνο επίθημα χωρίς πρόθημα, χρησιμοποιήστε αρχική κάθετη γραμμή: '|°C'. Για να μην εμφανίζεται καμία ετικέτα, χρησιμοποιήστε μία μόνο κάθετη γραμμή: '|'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as