| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be numeric. | Το πεδίο %s πρέπει να είναι αριθμητικό. | Details | |
|
%s must be numeric. Το πεδίο %s πρέπει να είναι αριθμητικό.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be lower than %s. | Το πεδίο %s πρέπει να είναι μικρότερο από %s. | Details | |
|
%s must be lower than %s. Το πεδίο %s πρέπει να είναι μικρότερο από %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be higher than %s. | Το πεδίο %s πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %s. | Details | |
|
%s must be higher than %s. Το πεδίο %s πρέπει να είναι μεγαλύτερο από %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s must be between %s and %s. | Το πεδίο %s πρέπει να είναι μεταξύ %s και %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. Το πεδίο %s πρέπει να είναι μεταξύ %s και %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | Το μήκος του πεδίου %s πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. Το μήκος του πεδίου %s πρέπει να είναι μεταξύ %d και %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να εκτελέσει έλεγχο ακεραιότητας της βάσης δεδομένων ή απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε την έρευνά σας για επαναφορά της βάσης δεδομένων απαντήσεων. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Επικοινωνήστε με έναν διαχειριστή για να εκτελέσει έλεγχο ακεραιότητας της βάσης δεδομένων ή απενεργοποιήστε και επανενεργοποιήστε την έρευνά σας για επαναφορά της βάσης δεδομένων απαντήσεων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Μπορείτε να επιλύσετε αυτό το ζήτημα %sεκτελώντας έλεγχο ακεραιότητας δεδομένων%s ή απενεργοποιώντας και επανενεργοποιώντας την έρευνά σας για επαναφορά της βάσης δεδομένων απαντήσεων. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Μπορείτε να επιλύσετε αυτό το ζήτημα %sεκτελώντας έλεγχο ακεραιότητας δεδομένων%s ή απενεργοποιώντας και επανενεργοποιώντας την έρευνά σας για επαναφορά της βάσης δεδομένων απαντήσεων.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη βάση δεδομένων της έρευνας. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Εντοπίστηκε πρόβλημα με τη βάση δεδομένων της έρευνας.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Αυτός ο χρήστης έχει επίσης τους ακόλουθους ρόλους, τους οποίους δεν επιτρέπεται να αλλάξετε: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Αυτός ο χρήστης έχει επίσης τους ακόλουθους ρόλους, τους οποίους δεν επιτρέπεται να αλλάξετε: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Αυτός ο χρήστης έχει μεμονωμένα δικαιώματα. Αν αναθέσετε έναν ρόλο, όλα θα αφαιρεθούν και θα αντικατασταθούν από τα δικαιώματα του ρόλου. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Αυτός ο χρήστης έχει μεμονωμένα δικαιώματα. Αν αναθέσετε έναν ρόλο, όλα θα αφαιρεθούν και θα αντικατασταθούν από τα δικαιώματα του ρόλου.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Κλειδωμένο | Details | |
| Updating... | Ενημέρωση... | Details | |
| Partial responses | Μερικές απαντήσεις | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | Το αρχείο γραμματοσειράς διαγραμμάτων %s δεν βρέθηκε στον φάκελο %s της εγκατάστασης LimeSurvey. Αντιγράψτε το εκεί για να δημιουργηθούν τα διαγράμματα. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. Το αρχείο γραμματοσειράς διαγραμμάτων %s δεν βρέθηκε στον φάκελο %s της εγκατάστασης LimeSurvey. Αντιγράψτε το εκεί για να δημιουργηθούν τα διαγράμματα.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Αυτό χρησιμοποιεί μια ερώτηση που εμφανίζεται αργότερα στην έρευνα. Η απάντησή της ίσως δεν είναι ακόμη διαθέσιμη και οι αλλαγές σε αυτήν στην ίδια σελίδα ίσως δεν ληφθούν υπόψη. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Αυτό χρησιμοποιεί μια ερώτηση που εμφανίζεται αργότερα στην έρευνα. Η απάντησή της ίσως δεν είναι ακόμη διαθέσιμη και οι αλλαγές σε αυτήν στην ίδια σελίδα ίσως δεν ληφθούν υπόψη.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as