| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. | Deine Antworten wurden nicht gespeichert. Bitte wende dich an den Umfrageadministrator. | Details |
|
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Deine Antworten wurden nicht gespeichert. Bitte wende dich an den Umfrageadministrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. | Hinweis: Das automatische Laden der End-URL funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist. | Details |
|
Note: Automatically loading the end URL works only if the survey is activated. Hinweis: Das automatische Laden der End-URL funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Note: This link only works if the survey is activated. | Hinweis: Dieser Link funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist. | Details |
|
Note: This link only works if the survey is activated. Hinweis: Dieser Link funktioniert nur, wenn die Umfrage aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Change language | Sprache ändern | Details |
| ↑ | %s cannot be left empty. | %s darf nicht leer bleiben. | Details |
| ↑ | This action need to be confirmed. | Diese Aktion muss bestätigt werden. | Details |
|
This action need to be confirmed. Diese Aktion muss bestätigt werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. | Die Umfrage, an der du teilnehmen möchtest, scheint nicht zu existieren. | Details |
|
The survey in which you are trying to participate does not seem to exist. Die Umfrage, an der du teilnehmen möchtest, scheint nicht zu existieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error message | Fehlermeldung | Details |
| ↑ | Fields marked with an asterisk are mandatory. | Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. | Details |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Mit einem Sternchen gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Du kannst dich für diese Umfrage registrieren, aber du musst auf den {{sStartDate}} warten, bevor du die Umfrage ausfüllen kannst. | Details |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Du kannst dich für diese Umfrage registrieren, aber du musst auf den {{sStartDate}} warten, bevor du die Umfrage ausfüllen kannst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Rank | Rang | Details |
| ↑ | No comment | Kein Kommentar | Details |
| ↑ | Date %s is invalid, please review your answer. | Datum %s ist ungültig - bitte überprüfen Sie Ihre Antwort. | Details |
|
Date %s is invalid, please review your answer. Datum %s ist ungültig - bitte überprüfen Sie Ihre Antwort.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Summary for %s | Zusammenfassung für %s | Details |
| ↑ | File type | Dateityp | Details |
Export as