Translations < German (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response data	Antwortdaten	Details
Response data Antwortdaten Antwortdaten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-17 21:10:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey.	Übersetzungen: Derzeit sind für diese Umfrage keine weiteren Sprachen konfiguriert.	Details
Translations: Currently there are no additional languages configured for this survey. Übersetzungen: Derzeit sind für diese Umfrage keine weiteren Sprachen konfiguriert. Übersetzungen: Derzeit sind für diese Umfrage keine weiteren Sprachen konfiguriert. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s MB	%s MB	Details
%s MB %s MB %s MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/FileInfoCell.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMedian%s shows the middle value of all responses.	%sMedian%s zeigt den Mittelwert aller Antworten an.	Details
%sMedian%s shows the middle value of all responses. %sMedian%s zeigt den Mittelwert aller Antworten an. %sMedian%s zeigt den Mittelwert aller Antworten an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses.	%sArithmetisches Mittel%s zeigt den Durchschnittswert aller Antworten an.	Details
%sArithmetic mean%s shows the average value of all responses. %sArithmetisches Mittel%s zeigt den Durchschnittswert aller Antworten an. %sArithmetisches Mittel%s zeigt den Durchschnittswert aller Antworten an. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average.	%sStandardabweichung%s gibt an, wie stark die Werte vom Durchschnitt abweichen.	Details
%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average. %sStandardabweichung%s gibt an, wie stark die Werte vom Durchschnitt abweichen. %sStandardabweichung%s gibt an, wie stark die Werte vom Durchschnitt abweichen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsTable.js:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter selection #%s	Filterauswahl #%s	Details
Filter selection #%s Filterauswahl #%s Filterauswahl #%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this answer option.	Für diese Antwortmöglichkeit liegen keine Kommentare vor.	Details
No comments for this answer option. Für diese Antwortmöglichkeit liegen keine Kommentare vor. Für diese Antwortmöglichkeit liegen keine Kommentare vor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-17 19:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s votes	%s Stimmen	Details
%s votes %s Stimmen %s Stimmen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-17 19:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s vote	%s Stimme	Details
%s vote %s Stimme %s Stimme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-17 19:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expand timings	Timings erweitern	Details
Expand timings Timings erweitern Timings erweitern You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse timings	Timings schließen	Details
Collapse timings Timings schließen Timings schließen You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:327 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	About survey timings	Informationen zu den Umfragezeiten	Details
About survey timings Informationen zu den Umfragezeiten Informationen zu den Umfragezeiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-17 19:15:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data.	Damit die Zeitmessung aktiviert wird, muss diese zuerst unter Umfrageeinstellungen > Benachrichtigungen & Daten aktiviert werden.	Details
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. Damit die Zeitmessung aktiviert wird, muss diese zuerst unter Umfrageeinstellungen > Benachrichtigungen & Daten aktiviert werden. Damit die Zeitmessung aktiviert wird, muss diese zuerst unter Umfrageeinstellungen > Benachrichtigungen & Daten aktiviert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-17 19:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timings	Timings	Details
Timings Timings Timings You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-17 19:00:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original