| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The option '%s' has been selected. | Die Option '%s' wurde ausgewählt. | Details |
|
The option '%s' has been selected. Die Option '%s' wurde ausgewählt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Selecting this option moves the focus to its text field. | Wenn Sie diese Option auswählst, wird der Fokus auf das zugehörige Textfeld gesetzt. | Details |
|
Selecting this option moves the focus to its text field. Wenn Sie diese Option auswählst, wird der Fokus auf das zugehörige Textfeld gesetzt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. | Die Umfrage wurde in einem anderen Tab oder Fenster dieses Browsers geändert oder geöffnet. | Details |
|
The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. Die Umfrage wurde in einem anderen Tab oder Fenster dieses Browsers geändert oder geöffnet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Page %s | Seite %s | Details |
| ↑ | Response ID: %s | Antwort-ID: %s | Details |
| ↑ | Please don't continue and contact the survey administrator. | Bitte fahre nicht fort und wende dich an den Umfrageadministrator. | Details |
|
Please don't continue and contact the survey administrator. Bitte fahre nicht fort und wende dich an den Umfrageadministrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | Deine Umfrage wurde gespeichert, die E-Mail mit den Details konnte jedoch nicht versendet werden. Bitte notieren dir deinen Benutzernamen und dein Passwort, um die Umfrage später fortzusetzen. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. Deine Umfrage wurde gespeichert, die E-Mail mit den Details konnte jedoch nicht versendet werden. Bitte notieren dir deinen Benutzernamen und dein Passwort, um die Umfrage später fortzusetzen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Zum Hauptinhalt springen | Details |
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Elemente per Drag & Drop oder Doppelklick in die richtige Reihenfolge bringen. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Elemente per Drag & Drop oder Doppelklick in die richtige Reihenfolge bringen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Doppelklicke auf die Elemente oder ziehe sie per Drag & Drop aus der Liste der verfügbaren Elemente in deine Rangliste – das am höchsten bewertete Element sollte ganz oben stehen. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Doppelklicke auf die Elemente oder ziehe sie per Drag & Drop aus der Liste der verfügbaren Elemente in deine Rangliste – das am höchsten bewertete Element sollte ganz oben stehen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Fügt eine neue Eingabezeile hinzu und verschiebt den Fokus darauf. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Fügt eine neue Eingabezeile hinzu und verschiebt den Fokus darauf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Im zugehörigen Textfeld dürfen nur Zahlen eingegeben werden. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Im zugehörigen Textfeld dürfen nur Zahlen eingegeben werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Bitte gebe Details zu deiner Auswahl auch im begleitenden Textfeld ein. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Bitte gebe Details zu deiner Auswahl auch im begleitenden Textfeld ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Es tut uns leid, aber die Umfragestruktur ist veraltet/hat sich geändert – bitte starte die Umfrage neu. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Es tut uns leid, aber die Umfragestruktur ist veraltet/hat sich geändert – bitte starte die Umfrage neu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Zugangscode anzeigen | Details |
Export as