Translations < German (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Informal)

← 1 … 5 6 7 8 9 … 406 →

Prio	Original string	Translation	—
	Remove filter	Filter entfernen	Details
Remove filter Filter entfernen Filter entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 15:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFiltersModal/FilterSelectionRow.js:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Type a word and press Enter	Gebe ein Wort ein und drücke die Eingabetaste.	Details
Type a word and press Enter Gebe ein Wort ein und drücke die Eingabetaste. Gebe ein Wort ein und drücke die Eingabetaste. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:52:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search in answers	Suche in den Antworten	Details
Search in answers Suche in den Antworten Suche in den Antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/StatisticsFilters.js:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show all	Alle anzeigen	Details
Show all Alle anzeigen Alle anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 15:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No comments for this question.	Zu dieser Frage liegen keine Kommentare vor.	Details
No comments for this question. Zu dieser Frage liegen keine Kommentare vor. Zu dieser Frage liegen keine Kommentare vor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 15:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:107 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/QuestionComments.js:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all comments for:	Alle Kommentare anzeigen für:	Details
See all comments for: Alle Kommentare anzeigen für: Alle Kommentare anzeigen für: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 15:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view comments	Klicke hier, um die Kommentare anzuzeigen.	Details
Click to view comments Klicke hier, um die Kommentare anzuzeigen. Klicke hier, um die Kommentare anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 13:52:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participants selected this option	%s Teilnehmer haben diese Option ausgewählt	Details
%s participants selected this option %s Teilnehmer haben diese Option ausgewählt %s Teilnehmer haben diese Option ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participant selected this option	%s Teilnehmer hat diese Option ausgewählt	Details
%s participant selected this option %s Teilnehmer hat diese Option ausgewählt %s Teilnehmer hat diese Option ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yesterday	Gestern	Details
Yesterday Gestern Gestern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 15:30:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartsUtils.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See all rankings for:	Alle Ranglisten anzeigen für:	Details
See all rankings for: Alle Ranglisten anzeigen für: Alle Ranglisten anzeigen für: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 15:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click to view all rankings for this option	Klicken Sie hier, um alle Ranglisten für diese Option anzuzeigen.	Details
Click to view all rankings for this option Klicken Sie hier, um alle Ranglisten für diese Option anzuzeigen. Klicken Sie hier, um alle Ranglisten für diese Option anzuzeigen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 15:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Median	Median	Details
Median Median Median You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 15:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns)	%sMittelwert%s der Teilfragen (Zeilen) in der jeweiligen Antwortoption (Spalten)	Details
%sMean%s of the subquestions (rows) in the concerning answer option (columns) %sMittelwert%s der Teilfragen (Zeilen) in der jeweiligen Antwortoption (Spalten) %sMittelwert%s der Teilfragen (Zeilen) in der jeweiligen Antwortoption (Spalten) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-09-17 21:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:452 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mean	Mittel	Details
Mean Mittel Mittel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-11 15:20:12 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 406 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta