| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Invalid question ID | Ungültige Fragen-ID | Details |
| ↑ | Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. | Bitte bestätige, dass du aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Seite entfernt werden möchtest. | Details |
|
Please confirm that you want to be removed from the central participant list for this site. Bitte bestätige, dass du aus der zentralen Teilnehmerliste für diese Seite entfernt werden möchtest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already part of the central participant list for this site. | Du bist bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site. | Details |
|
You are already part of the central participant list for this site. Du bist bereits Teil der zentralen Teilnehmerliste für diese Site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. | Bitte bestätige, dass du wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchtest. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to the central participant list for this site. Bitte bestätige, dass du wieder in die zentrale Teilnehmerliste für diese Site aufgenommen werden möchtest.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Removing yourself from the blocklist is currently disabled. | Das selbstständige Löschen aus der Sperrliste ist derzeit deaktiviert. | Details |
|
Removing yourself from the blocklist is currently disabled. Das selbstständige Löschen aus der Sperrliste ist derzeit deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. | Nach der Bestätigung wirst du Einladungen und Erinnerungen für diese Umfrage erhalten. | Details |
|
After confirmation you may start receiving invitations and reminders for this survey. Nach der Bestätigung wirst du Einladungen und Erinnerungen für diese Umfrage erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. | Bitte bestätige, dass du wieder zu dieser Umfrage hinzugefügt werden möchtest, indem du auf die Schaltfläche unten klickst. | Details |
|
Please confirm that you want to be added back to this survey by clicking the button below. Bitte bestätige, dass du wieder zu dieser Umfrage hinzugefügt werden möchtest, indem du auf die Schaltfläche unten klickst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. | Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen diese nach Möglichkeit aus, bevor du mit der nächsten Seite fortfährst. | Details |
|
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. Eine oder mehrere Pflichtfragen wurden nicht beantwortet. Bitte füllen diese nach Möglichkeit aus, bevor du mit der nächsten Seite fortfährst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. | Bitte beachte, dass du diese Frage nicht beantwortet hast. Du kannst jedoch fortfahren, ohne zu antworten. | Details |
|
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Bitte beachte, dass du diese Frage nicht beantwortet hast. Du kannst jedoch fortfahren, ohne zu antworten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please rank the items. | Bitte vergebe eine Rangfolge für die Einträge. | Details |
|
Please rank the items. Bitte vergebe eine Rangfolge für die Einträge.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Repeat password | Passwort wiederholen | Details |
| ↑ | You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. | Du hast die Anzahl der maximalen Versuche zur Überprüfung des Zugangscodes überschritten. Bitte warte %d Minuten, bevor du es erneut versuchst. | Details |
|
You have exceeded the number of maximum access code validation attempts. Please wait %d minutes before trying again. Du hast die Anzahl der maximalen Versuche zur Überprüfung des Zugangscodes überschritten. Bitte warte %d Minuten, bevor du es erneut versuchst.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors. | Es gibt Ausdrücke mit Syntaxfehlern. | Details |
|
There are expressions with syntax errors. Es gibt Ausdrücke mit Syntaxfehlern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this question. | In dieser Frage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this question. In dieser Frage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this group. | In dieser Gruppe gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this group. In dieser Gruppe gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as