| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to deactivate survey %s | Umfrage %s konnte nicht deaktiviert werden | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s Umfrage %s konnte nicht deaktiviert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | Die Umfrage %s wurde deaktiviert, da die Antworttabelle fehlt. | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing Die Umfrage %s wurde deaktiviert, da die Antworttabelle fehlt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | %u Berechtigungen für nicht mehr existierende Umfragen wurden gelöscht. | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist %u Berechtigungen für nicht mehr existierende Umfragen wurden gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | %u Berechtigungen von Benutzern gelöscht, die nicht mehr existieren | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist %u Berechtigungen von Benutzern gelöscht, die nicht mehr existieren
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | Kein Teilnehmer gefunden | Details | |
| Importing surveys or uploading files may fail. | Beim Importieren von Umfragen oder beim Hochladen von Dateien kann es zu Fehlern kommen. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. Beim Importieren von Umfragen oder beim Hochladen von Dateien kann es zu Fehlern kommen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | Das Speichern großer Formulare oder das Hochladen von Dateien kann fehlschlagen. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. Das Speichern großer Formulare oder das Hochladen von Dateien kann fehlschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Bei großen Umfragen kann es beim Speichern oder Exportieren zu Datenverlusten kommen. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Bei großen Umfragen kann es beim Speichern oder Exportieren zu Datenverlusten kommen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Importe, Exporte und Statistiken großer Umfragen können fehlschlagen. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Importe, Exporte und Statistiken großer Umfragen können fehlschlagen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | Die Nummerierung der Fragen wurde korrigiert. | Details | |
|
The question numbering was fixed. Die Nummerierung der Fragen wurde korrigiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Frageaktionen | Details | |
| Post it | Poste es | Details | |
| Change this in the participant settings. | Ändern Sie dies in den Teilnehmereinstellungen. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Ändern Sie dies in den Teilnehmereinstellungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | Der HTML-Editor ist nicht verfügbar, da die Option „HTML-Format für Teilnehmer-E-Mails verwenden“ für diese Umfrage deaktiviert ist. Daher werden alle E-Mail-Vorlagen, einschließlich der Administratorbenachrichtigungen, als reiner Text bearbeitet und versendet. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. Der HTML-Editor ist nicht verfügbar, da die Option „HTML-Format für Teilnehmer-E-Mails verwenden“ für diese Umfrage deaktiviert ist. Daher werden alle E-Mail-Vorlagen, einschließlich der Administratorbenachrichtigungen, als reiner Text bearbeitet und versendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Protokoll der Korrekturen | Details | |
Export as