Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.	Es wurden Fehler gefunden und automatisch behoben. Einzelheiten finden Sie im untenstehenden Protokoll der Fehlerbehebungen.	Details
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Es wurden Fehler gefunden und automatisch behoben. Einzelheiten finden Sie im untenstehenden Protokoll der Fehlerbehebungen. Es wurden Fehler gefunden und automatisch behoben. Einzelheiten finden Sie im untenstehenden Protokoll der Fehlerbehebungen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:45:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No errors were found.	Es wurden keine Fehler gefunden.	Details
No errors were found. Es wurden keine Fehler gefunden. Es wurden keine Fehler gefunden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:27:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Run it again if new errors keep appearing.	Führen Sie den Vorgang erneut aus, falls weiterhin neue Fehler auftreten.	Details
Run it again if new errors keep appearing. Führen Sie den Vorgang erneut aus, falls weiterhin neue Fehler auftreten. Führen Sie den Vorgang erneut aus, falls weiterhin neue Fehler auftreten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:27:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.	Prüft auf verwaiste oder inkonsistente Daten (Fragen, Gruppen, Bedingungen, Quoten, Sortierreihenfolgen, alte Umfrage- und Teilnehmerlistentabellen ohne Datensätze, ...) und korrigiert sie automatisch.	Details
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Prüft auf verwaiste oder inkonsistente Daten (Fragen, Gruppen, Bedingungen, Quoten, Sortierreihenfolgen, alte Umfrage- und Teilnehmerlistentabellen ohne Datensätze, ...) und korrigiert sie automatisch. Prüft auf verwaiste oder inkonsistente Daten (Fragen, Gruppen, Bedingungen, Quoten, Sortierreihenfolgen, alte Umfrage- und Teilnehmerlistentabellen ohne Datensätze, ...) und korrigiert sie automatisch. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to copy survey theme options	Fehler beim Kopieren der Umfrage-Designvorlageoptionen	Details
Failed to copy survey theme options Fehler beim Kopieren der Umfrage-Designvorlageoptionen Fehler beim Kopieren der Umfrage-Designvorlageoptionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:21:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL parameter '%s' could not be copied: %s	Der URL-Parameter '%s' konnte nicht kopiert werden: %s	Details
URL parameter '%s' could not be copied: %s Der URL-Parameter '%s' konnte nicht kopiert werden: %s Der URL-Parameter '%s' konnte nicht kopiert werden: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:21:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed.	Die Zielfrage zum URL-Parameter '%s' konnte in der kopierten Umfrage nicht gefunden werden, das Ziel wurde entfernt.	Details
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Die Zielfrage zum URL-Parameter '%s' konnte in der kopierten Umfrage nicht gefunden werden, das Ziel wurde entfernt. Die Zielfrage zum URL-Parameter '%s' konnte in der kopierten Umfrage nicht gefunden werden, das Ziel wurde entfernt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:21:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/CopySurvey.php:363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid date.	Ungültiges Datum.	Details
Invalid date. Ungültiges Datum. Ungültiges Datum. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:20:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionAttribute.php:825 editor/src/components/UIComponents/DateRangePicker/DateInput.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s)	Doppelte Sortierreihenfolge von Fragen für %u Fragengruppe(n)/Teilfragengruppe(n) korrigiert	Details
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Doppelte Sortierreihenfolge von Fragen für %u Fragengruppe(n)/Teilfragengruppe(n) korrigiert Doppelte Sortierreihenfolge von Fragen für %u Fragengruppe(n)/Teilfragengruppe(n) korrigiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fixed duplicate group sort order for %u survey(s)	Sortierreihenfolge doppelter Gruppen für %u Umfrage(n) korrigiert	Details
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Sortierreihenfolge doppelter Gruppen für %u Umfrage(n) korrigiert Sortierreihenfolge doppelter Gruppen für %u Umfrage(n) korrigiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:26:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted condition %s (%s)	Gelöschte Bedingung %s (%s)	Details
Deleted condition %s (%s) Gelöschte Bedingung %s (%s) Gelöschte Bedingung %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:26:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:724 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question)	%u Fragenattribut(e) für Frage %s gelöscht (keine übereinstimmende Frage)	Details
Deleted %u question attribute(s) for question %s (No matching question) %u Fragenattribut(e) für Frage %s gelöscht (keine übereinstimmende Frage) %u Fragenattribut(e) für Frage %s gelöscht (keine übereinstimmende Frage) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:700 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota(s)	%u verwaiste Quote(n) gelöscht	Details
Deleted %u orphaned quota(s) %u verwaiste Quote(n) gelöscht %u verwaiste Quote(n) gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:658 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota language setting(s)	%u verwaiste Quoten-Spracheinstellung(en) gelöscht	Details
Deleted %u orphaned quota language setting(s) %u verwaiste Quoten-Spracheinstellung(en) gelöscht %u verwaiste Quoten-Spracheinstellung(en) gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:634 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned quota rule(s)	%u verwaiste Quotenregel(n) gelöscht	Details
Deleted %u orphaned quota rule(s) %u verwaiste Quotenregel(n) gelöscht %u verwaiste Quotenregel(n) gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 09:55:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/DataIntegrityChecker.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details.

Es wurden Fehler gefunden und automatisch behoben. Einzelheiten finden Sie im untenstehenden Protokoll der Fehlerbehebungen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 09:45:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No errors were found.

Es wurden keine Fehler gefunden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:27:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Run it again if new errors keep appearing.

Führen Sie den Vorgang erneut aus, falls weiterhin neue Fehler auftreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:27:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically.

Prüft auf verwaiste oder inkonsistente Daten (Fragen, Gruppen, Bedingungen, Quoten, Sortierreihenfolgen, alte Umfrage- und Teilnehmerlistentabellen ohne Datensätze, ...) und korrigiert sie automatisch.

You have to log in to edit this translation.