LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 426
Prio Original string Translation —
Deleted assessment %s "%s" (%s) Bewertung %s „%s“ gelöscht (%s) Details

Deleted assessment %s "%s" (%s)

Bewertung %s „%s“ gelöscht (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer localization %s, id %s (%s) Antwortübersetzung %s, ID %s gelöscht (%s) Details

Deleted answer localization %s, id %s (%s)

Antwortübersetzung %s, ID %s gelöscht (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted answer %s, code %s (%s) Gelöschte Antwort %s, Code %s (%s) Details

Deleted answer %s, code %s (%s)

Gelöschte Antwort %s, Code %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:30:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s) Gelöschte %u Umfragesprache(n) für Umfrage %s (%s) Details

Deleted %u survey languagesetting(s) for survey %s (%s)

Gelöschte %u Umfragesprache(n) für Umfrage %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:30:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question text %s, code %s (%s) Gelöschter Fragetext %s, Code %s (%s) Details

Deleted question text %s, code %s (%s)

Gelöschter Fragetext %s, Code %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:30:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question %s (%s) Gelöschte Frage %s (%s) Details

Deleted question %s (%s)

Gelöschte Frage %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:30:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete user group assignment for user %s, group %s Die Benutzergruppenzuordnung für Benutzer %s, Gruppe %s konnte nicht gelöscht werden. Details

Unable to delete user group assignment for user %s, group %s

Die Benutzergruppenzuordnung für Benutzer %s, Gruppe %s konnte nicht gelöscht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s) Die Benutzergruppenzuordnung für Benutzer %s, Gruppe %s (%s) wurde gelöscht. Details

Deleted user group assignment for user %s, group %s (%s)

Die Benutzergruppenzuordnung für Benutzer %s, Gruppe %s (%s) wurde gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted group text %s, code %s (%s) Gelöschter Gruppentext %s, Code %s (%s) Details

Deleted group text %s, code %s (%s)

Gelöschter Gruppentext %s, Code %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted question group %s (%s) Gelöschte Fragengruppe %s (%s) Details

Deleted question group %s (%s)

Gelöschte Fragengruppe %s (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete table %s: %s Tabelle %s konnte nicht gelöscht werden: %s Details

Unable to delete table %s: %s

Tabelle %s konnte nicht gelöscht werden: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Achtung: Einige Ausdrücke in den importierten Texten wurden deaktiviert, da sie zu unsicheren Ausgaben führen könnten. Details

Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output.

Achtung: Einige Ausdrücke in den importierten Texten wurden deaktiviert, da sie zu unsicheren Ausgaben führen könnten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Geschweifte Klammern innerhalb von Anführungszeichen sind nicht zulässig. Schreiben Sie den Text stattdessen zusammen, zum Beispiel "Hallo" + NAME. Details

Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME.

Geschweifte Klammern innerhalb von Anführungszeichen sind nicht zulässig. Schreiben Sie den Text stattdessen zusammen, zum Beispiel "Hallo" + NAME.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:25:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The function %s() is not allowed in expressions. Die Funktion %s() ist in Ausdrücken nicht zulässig. Details

The function %s() is not allowed in expressions.

Die Funktion %s() ist in Ausdrücken nicht zulässig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c. Die Funktion sprintf() ist nur bei Texten mit festem Format zulässig, die kein %c verwenden. Details

The function sprintf() is only allowed with a fixed format text that does not use %c.

Die Funktion sprintf() ist nur bei Texten mit festem Format zulässig, die kein %c verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 426

Export as