| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | You may have to register to take part in this survey. | Möglicherweise müssen Sie sich registrieren, um an dieser Umfrage teilnehmen zu können. | Details |
|
You may have to register to take part in this survey. Möglicherweise müssen Sie sich registrieren, um an dieser Umfrage teilnehmen zu können.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Thank you for registering. | Danke für die Registrierung. | Details |
|
Thank you for registering. Danke für die Registrierung.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter result here - numbers only | Geben Sie hier das Ergebnis ein – nur Zahlen | Details |
|
Enter result here - numbers only Geben Sie hier das Ergebnis ein – nur Zahlen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your password | Geben Sie Ihr Passwort ein | Details |
| ↑ | Enter your name | Gib deinen Namen ein | Details |
| ↑ | Saved name | Gespeicherter Name | Details |
| ↑ | Available items | Verfügbare Einträge | Details |
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. | Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. | Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren. | Details |
|
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Aufgrund eines technischen Problems konnte Ihre Antwort nicht gespeichert werden. Bitte kontaktieren Sie den Umfrageadministrator %s (%s) wegen dieses Problems. Sie können mit dieser Umfrage nicht fortfahren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question ID %s | Frage-ID %s | Details |
| ↑ | Select all that apply | Wählen Sie alle zutreffenden Optionen | Details |
|
Select all that apply Wählen Sie alle zutreffenden Optionen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Add line | Zeile hinzufügen | Details |
| ↑ | Privacy policy notice: | Hinweis zur Datenschutzerklärung: | Details |
|
Privacy policy notice: Hinweis zur Datenschutzerklärung:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy | Datenschutzerklärung | Details |
| ↑ | Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. | Vielen Dank, dass Sie Ihre laufende Umfrage gespeichert haben. Die folgenden Details können verwendet werden, um zu dieser Umfrage zurückzukehren und dort fortzufahren, wo Sie aufgehört haben. Bitte merken Sie sich Ihr Passwort gut – wir können es nicht für Sie nachträglich ermitteln. | Details |
|
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please make sure to remember your password - we cannot retrieve it for you. Vielen Dank, dass Sie Ihre laufende Umfrage gespeichert haben. Die folgenden Details können verwendet werden, um zu dieser Umfrage zurückzukehren und dort fortzufahren, wo Sie aufgehört haben. Bitte merken Sie sich Ihr Passwort gut – wir können es nicht für Sie nachträglich ermitteln.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as