| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | There are expressions with syntax errors in this survey. | In dieser Umfrage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern. | Details |
|
There are expressions with syntax errors in this survey. In dieser Umfrage gibt es Ausdrücke mit Syntaxfehlern.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group has at least 1 error. | Diese Gruppe hat mindestens 1 Fehler. | Details |
|
This group has at least 1 error. Diese Gruppe hat mindestens 1 Fehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. | Sie können Antworten nicht erneut laden, da die Umfrage noch nicht aktiviert ist. | Details |
|
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Sie können Antworten nicht erneut laden, da die Umfrage noch nicht aktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are not a participant of this survey. | Sie sind kein Teilnehmer dieser Umfrage. | Details |
|
You are not a participant of this survey. Sie sind kein Teilnehmer dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The data could not be saved because the response does not exist in the database. | Die Daten konnten nicht gespeichert werden, da der Antwortdatensatz nicht mehr in der Datenbank vorhanden ist. | Details |
|
The data could not be saved because the response does not exist in the database. Die Daten konnten nicht gespeichert werden, da der Antwortdatensatz nicht mehr in der Datenbank vorhanden ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Privacy policy label: | Datenschutzhinweise Hinweistext: | Details |
| ↑ | Privacy policy error: | Datenschutzerklärung Fehlermeldung: | Details |
|
Privacy policy error: Datenschutzerklärung Fehlermeldung:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Answer question | Frage beantworten | Details |
| ↑ | Continue without answering | Fortfahren ohne zu antworten | Details |
|
Continue without answering Fortfahren ohne zu antworten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Access code: | Zugangscode: | Details |
| ↑ | Detailed admin notification could not be sent because of error: %s | Detaillierte Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden: %s | Details |
|
Detailed admin notification could not be sent because of error: %s Detaillierte Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Basic admin notification could not be sent because of error: %s | Basis Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden: %s | Details |
|
Basic admin notification could not be sent because of error: %s Basis Administratorbenachrichtigung konnte aufgrund eines Fehlers nicht gesendet werden: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Condition [Validation] (Default value) | Bedingung [Validierung] (Standardwert) | Details |
|
Condition [Validation] (Default value) Bedingung [Validierung] (Standardwert)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | An error occurred when trying to submit your response. | Beim Absenden Ihrer Antwort ist ein Fehler aufgetreten. | Details |
|
An error occurred when trying to submit your response. Beim Absenden Ihrer Antwort ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This response was already submitted. | Diese Antwort wurde bereits übermittelt. | Details |
|
This response was already submitted. Diese Antwort wurde bereits übermittelt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as