Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey menu batch edit results	Ergebnisse der Stapelbearbeitung der Umfragemenüs	Details
Survey menu batch edit results Ergebnisse der Stapelbearbeitung der Umfragemenüs Ergebnisse der Stapelbearbeitung der Umfragemenüs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu details	Menüdetails	Details
Menu details Menüdetails Menüdetails You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:11 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu assignment	Menüzuordnung	Details
Menu assignment Menüzuordnung Menüzuordnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading notifications	Benachrichtigungen werden geladen	Details
Loading notifications Benachrichtigungen werden geladen Benachrichtigungen werden geladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/admin_notifications.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin configuration tabs	Registerkarten Plugin-Konfiguration	Details
Plugin configuration tabs Registerkarten Plugin-Konfiguration Registerkarten Plugin-Konfiguration You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:45:02 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to last page	Zur letzten Seite	Details
Go to last page Zur letzten Seite Zur letzten Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:44:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last page, current page	Letzte Seite, aktuelle Seite	Details
Last page, current page Letzte Seite, aktuelle Seite Letzte Seite, aktuelle Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:44:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to next page	Zur nächsten Seite	Details
Go to next page Zur nächsten Seite Zur nächsten Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:44:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to previous page	Zur vorherigen Seite	Details
Go to previous page Zur vorherigen Seite Zur vorherigen Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to first page	Zur ersten Seite	Details
Go to first page Zur ersten Seite Zur ersten Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:05:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First page, current page	Erste Seite, aktuelle Seite	Details
First page, current page Erste Seite, aktuelle Seite Erste Seite, aktuelle Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:05:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to page %s	Gehe zu Seite %s	Details
Go to page %s Gehe zu Seite %s Gehe zu Seite %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:05:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page %s, current page	Seite %s, aktuelle Seite	Details
Page %s, current page Seite %s, aktuelle Seite Seite %s, aktuelle Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:05:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.	Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis „application/config“ nicht beschreibbar ist. Derzeit werden keine Einschränkungen für vertrauenswürdige Hosts durchgesetzt. Bitte machen Sie das Verzeichnis beschreibbar und melden Sie sich anschließend erneut an, um den Host-Header-Schutz zu aktivieren.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection. Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis „application/config“ nicht beschreibbar ist. Derzeit werden keine Einschränkungen für vertrauenswürdige Hosts durchgesetzt. Bitte machen Sie das Verzeichnis beschreibbar und melden Sie sich anschließend erneut an, um den Host-Header-Schutz zu aktivieren. Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis „application/config“ nicht beschreibbar ist. Derzeit werden keine Einschränkungen für vertrauenswürdige Hosts durchgesetzt. Bitte machen Sie das Verzeichnis beschreibbar und melden Sie sich anschließend erneut an, um den Host-Header-Schutz zu aktivieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:05:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check all items in this group (%s).	Alle Elemente in dieser Gruppe (%s) markieren.	Details
Check all items in this group (%s). Alle Elemente in dieser Gruppe (%s) markieren. Alle Elemente in dieser Gruppe (%s) markieren. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-16 09:46:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:329 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey menu batch edit results

Ergebnisse der Stapelbearbeitung der Umfragemenüs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:45:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Menu details

Menüdetails

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:45:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Menu assignment

Menüzuordnung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:45:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/surveymenu/_form.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Loading notifications

Benachrichtigungen werden geladen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:45:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/super/admin_notifications.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin configuration tabs

Registerkarten Plugin-Konfiguration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:45:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/pluginmanager/configure.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to last page

Zur letzten Seite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:44:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last page, current page

Letzte Seite, aktuelle Seite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:44:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to next page

Zur nächsten Seite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:44:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to previous page

Zur vorherigen Seite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:44:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to first page

Zur ersten Seite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:05:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First page, current page

Erste Seite, aktuelle Seite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:05:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to page %s

Gehe zu Seite %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:05:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Page %s, current page

Seite %s, aktuelle Seite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:05:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/admin/grid/CLSYiiPager.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) could not be created because the application/config directory is not writable. No trusted host restriction is currently enforced. Please make the directory writable, then login again, to enable host header protection.

Die Datei „allowed_hosts“ (application/config/allowed_hosts.php) konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis „application/config“ nicht beschreibbar ist. Derzeit werden keine Einschränkungen für vertrauenswürdige Hosts durchgesetzt. Bitte machen Sie das Verzeichnis beschreibbar und melden Sie sich anschließend erneut an, um den Host-Header-Schutz zu aktivieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:05:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/Authentication.php:192

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check all items in this group (%s).

Alle Elemente in dieser Gruppe (%s) markieren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-16 09:46:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:329 application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta