LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,471) • Untranslated (542) • Waiting (0) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Register now Zaregistruj se teď Details

Register now

Zaregistruj se teď
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter e-mail address Vlož e-mailovou adresu Details

Enter e-mail address

Vlož e-mailovou adresu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your last name Zadej své příjmení Details

Enter your last name

Zadej své příjmení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your first name Zadej své křestní jméno Details

Enter your first name

Zadej své křestní jméno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter access code Zadej přístupový kód Details

Enter access code

Zadej přístupový kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please enter your access code to participate in this survey. Chceš-li se zúčastnit tohoto průzkumu, zadej prosím svůj přístupový kód. Details

Please enter your access code to participate in this survey.

Chceš-li se zúčastnit tohoto průzkumu, zadej prosím svůj přístupový kód.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Vyplň prosím údaje a obratem ti zašleme odkaz. Details

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Vyplň prosím údaje a obratem ti zašleme odkaz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may have to register to take part in this survey. Možná se budeš muset zaregistrovat, aby ses mohl tohoto průzkumu zúčastnit. Details

You may have to register to take part in this survey.

Možná se budeš muset zaregistrovat, aby ses mohl tohoto průzkumu zúčastnit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Thank you for registering. Děkujeme za registraci. Details

Thank you for registering.

Děkujeme za registraci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter result here - numbers only Tady zadej výsledek – pouze čísla Details

Enter result here - numbers only

Tady zadej výsledek – pouze čísla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your password Zadej heslo Details

Enter your password

Zadej heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter your name Zadej své jméno Details

Enter your name

Zadej své jméno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Saved name Uložené jméno Details

Saved name

Uložené jméno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Available items Dostupné položky Details

Available items

Dostupné položky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Nastal technický problém. Tvou odpověď se nepodařilo uložit. V průzkumu proto nemůžeš pokračovat. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Nastal technický problém. Tvou odpověď se nepodařilo uložit. V průzkumu proto nemůžeš pokračovat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 419

Export as