LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (5,471) • Untranslated (542) • Waiting (0) • Fuzzy (272) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Progress percentage Procento postupu Details

Progress percentage

Procento postupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Další stránka Details

Next page

Další stránka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Předchozí stránka Details

Previous page

Předchozí stránka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Register Registrovat Details

Register

Registrovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Original error message could not be saved. Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit. Details

Original error message could not be saved.

Původní chybovou zprávu se nepodařilo uložit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid request. Neplatný požadavek. Details

Invalid request.

Neplatný požadavek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later. Adresa, kterou jsi zadal, je již zaregistrována. E-mail byl již dříve odeslán. Nový email zatím nebude odeslán. Zkus to znovu později. Details

The address you have entered is already registered. An email has already been sent previously. A new email will not be sent yet. Please try again later.

Adresa, kterou jsi zadal, je již zaregistrována. E-mail byl již dříve odeslán. Nový email zatím nebude odeslán. Zkus to znovu později.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Continue without answering to this question. Pokračovat bez odpovědi na tuto otázku. Details

Continue without answering to this question.

Pokračovat bez odpovědi na tuto otázku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ This email address is already registered but email to that address could not be delivered. Tato e-mailová adresa je již zaregistrována, ale nepodařilo se na ni doručit mail. Details

This email address is already registered but email to that address could not be delivered.

Tato e-mailová adresa je již zaregistrována, ale nepodařilo se na ni doručit mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid upload question %s in survey %s Chybné nahrání otázky %s v průzkumu %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Chybné nahrání otázky %s v průzkumu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Invalid access code Neplatný přístupový kód Details

Invalid access code

Neplatný přístupový kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Volba jazyka Details

Select language

Volba jazyka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Survey options Možnosti průzkumu Details

Survey options

Možnosti průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your email address Tvá emailová adresa Details

Your email address

Tvá emailová adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enter password Zadej heslo Details

Enter password

Zadej heslo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 419

Export as