| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. | Platí pouze v případě, že je možnost „Zobrazit text zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem“ nastavena na možnost "Vložený text" nebo "Sbalitelný text". | Details | |
|
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Platí pouze v případě, že je možnost „Zobrazit text zásad ochrany osobních údajů s povinným zaškrtávacím políčkem“ nastavena na možnost "Vložený text" nebo "Sbalitelný text".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to update this user expiration date. | Nemáte oprávnění aktualizovat datum ukončení platnosti tohoto uživatele. | Details | |
|
You are not allowed to update this user expiration date. Nemáte oprávnění aktualizovat datum ukončení platnosti tohoto uživatele.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date, please use "%s" format. | Neplatné datum, použijte prosím formát "%s". | Details | |
|
Invalid date, please use "%s" format. Neplatné datum, použijte prosím formát "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check back soon. | Zkuste to prosím brzy znovu. | Details | |
| We are sorry for the inconvenience. | Omlouváme se za nepříjemnosti. | Details | |
|
We are sorry for the inconvenience. Omlouváme se za nepříjemnosti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Our survey site is currently undergoing maintenance. | Naše anketní stránka momentálně prochází údržbou. | Details | |
|
Our survey site is currently undergoing maintenance. Naše anketní stránka momentálně prochází údržbou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Site under maintenance | Stránka je v údržbě | Details | |
| Select attribute type: | Vyberte typ atributu: | Details | |
| Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. | Editace skriptu je vynucena vaším konfiguračním souborem. Skript otázek mohou přidávat nebo aktualizovat pouze super administrátoři. | Details | |
|
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only forced super admin(s) can add or update question script. Editace skriptu je vynucena vaším konfiguračním souborem. Skript otázek mohou přidávat nebo aktualizovat pouze super administrátoři.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. | Editace skriptu je vynucena vaším konfiguračním souborem. Skript otázky mohou přidávat nebo aktualizovat pouze superadministrátoři. | Details | |
|
Script editing is forcibly disabled by your configuration file. Only the super admin(s) can add or update question script. Editace skriptu je vynucena vaším konfiguračním souborem. Skript otázky mohou přidávat nebo aktualizovat pouze superadministrátoři.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Superadmin | Super administrátor | Details | |
| Keep codes at original positions | Ponechte kódy na původních pozicích | Details | |
|
Keep codes at original positions Ponechte kódy na původních pozicích
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. | Seznam kódů oddělených středníky. Kódy si zachovají svou původní pozici v databázi i při náhodném přeřazení položek. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. Seznam kódů oddělených středníky. Kódy si zachovají svou původní pozici v databázi i při náhodném přeřazení položek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. | Původní skupinu průzkumu se nepodařilo nalézt. Průzkum byl přiřazen k výchozí skupině. | Details | |
|
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Původní skupinu průzkumu se nepodařilo nalézt. Průzkum byl přiřazen k výchozí skupině.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | Děkujeme za registraci. Brzy obdržíte e-mail. Pokud jste se ale již zaregistroval(a), další e-mail neobdržíte. | Details | |
|
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Děkujeme za registraci. Brzy obdržíte e-mail. Pokud jste se ale již zaregistroval(a), další e-mail neobdržíte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as