Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Central participants database summary	Přehled centrální databáze respondentů	Details
Central participants database summary Přehled centrální databáze respondentů Přehled centrální databáze respondentů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:278 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share panel	Sdílecí panel	Details
Share panel Sdílecí panel Sdílecí panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2160 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied	Přístup odepřen	Details
Access denied Přístup odepřen Přístup odepřen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:88 editor/src/pages/Errors/Unauthorized.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Soubor by měl být standardní CSV (čárkou oddělený) s uvozovkami kolem hodnot (výchozí pro OpenOffice a Excel). První řádek musí obsahovat jména polí. Pole mohou být v libovolném pořadí.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Soubor by měl být standardní CSV (čárkou oddělený) s uvozovkami kolem hodnot (výchozí pro OpenOffice a Excel). První řádek musí obsahovat jména polí. Pole mohou být v libovolném pořadí. Soubor by měl být standardní CSV (čárkou oddělený) s uvozovkami kolem hodnot (výchozí pro OpenOffice a Excel). První řádek musí obsahovat jména polí. Pole mohou být v libovolném pořadí. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV input format	Vstupní formát CSV	Details
CSV input format Vstupní formát CSV Vstupní formát CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 application/views/admin/token/csvupload.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses:	Filtrovat prázdné e-mailové adresy:	Details
Filter blank email addresses: Filtrovat prázdné e-mailové adresy: Filtrovat prázdné e-mailové adresy: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 application/views/admin/token/csvupload.php:56 application/views/admin/token/csvupload.php:60 application/views/admin/token/ldapform.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Autodetect)	(Autodetekce)	Details
(Autodetect) (Autodetekce) (Autodetekce) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/UserAction.php:172 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon	Středník	Details
Semicolon Středník Středník You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/Export.php:230 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 application/views/admin/token/csvupload.php:48 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma	Čárka	Details
Comma Čárka Čárka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/Export.php:229 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 application/views/admin/token/csvupload.php:47 editor/src/components/ExportOptionsForm.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of file:	Znaková sada souboru:	Details
Character set of file: Znaková sada souboru: Znaková sada souboru: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the file to upload:	Vyber soubor k nahrátí:	Details
Choose the file to upload: Vyber soubor k nahrátí: Vyber soubor k nahrátí: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	Importovat CSV	Details
Import CSV Importovat CSV Importovat CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:842 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attributes to export:	Atributy k exportu:	Details
Attributes to export: Atributy k exportu: Atributy k exportu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User with whom the participants are to be shared:	Uživatel se kterým jsou respondenti sdíleni	Details
User with whom the participants are to be shared: Uživatel se kterým jsou respondenti sdíleni Uživatel se kterým jsou respondenti sdíleni You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share	Sdílet	Details
Share Sdílet Sdílet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:51 application/models/Survey.php:1653 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:76 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:70 editor/src/components/TopBar/SurveyNavigation.js:57 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Central participants database summary

Přehled centrální databáze respondentů

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:278

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share panel

Sdílecí panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2160 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access denied

Přístup odepřen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: slansky

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:88 editor/src/pages/Errors/Unauthorized.js:7

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Soubor by měl být standardní CSV (čárkou oddělený) s uvozovkami kolem hodnot (výchozí pro OpenOffice a Excel). První řádek musí obsahovat jména polí. Pole mohou být v libovolném pořadí.

You have to log in to edit this translation.