LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,483) • Untranslated (508) • Waiting (0) • Fuzzy (379) • Warnings (0)
1 … 423 424 425 →
Prio Original string Translation —
Survey could not be created. Průzkum nelze změnit. Details

Survey could not be created.

Průzkum nelze změnit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: šířka [mezera] délka Details

Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude

Výchozí souřadnice mapy při prvním načtení stránky. Formát: šířka [mezera] délka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Režim volného přístupu Details

Open-access mode

Režim volného přístupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user permissions Nastavit oprávnění uživatele Details

Edit user permissions

Nastavit oprávnění uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Oprávnění ke skupině průzkumu byla úspěšně aktualizována. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Oprávnění ke skupině průzkumu byla úspěšně aktualizována.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Nemáš oprávnění použít tuto skupinu Details

You are not allowed to use this group

Nemáš oprávnění použít tuto skupinu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The participant cannot upload a single file larger than this size Respondent nemůže načíst soubor větší než uvedená velikost Details

The participant cannot upload a single file larger than this size

Respondent nemůže načíst soubor větší než uvedená velikost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Token Přístupový kód Details

Token

Přístupový kód
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u orphaned default value(s) Odstraňuji osiřelé výchozí hodnoty. Details

Deleted %u orphaned default value(s)

Odstraňuji osiřelé výchozí hodnoty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Main admin screen Hlavní stránka administrátora Details

Main admin screen

Hlavní stránka administrátora
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 423 424 425 →

Export as