Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

← 1 … 349 350 351 352 353 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Search	Vyhledat	Details
Search Vyhledat Vyhledat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:51 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:38 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:66 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participants to survey	Přidat respondenty do průzkumu	Details
Add participants to survey Přidat respondenty do průzkumu Přidat respondenty do průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:63 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID	ID průzkumu:	Details
Survey ID ID průzkumu: ID průzkumu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:318 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:338 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:366 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:386 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:406 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:439 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:454 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3642 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_export_archive_results.php:12 application/models/Survey.php:1739 application/models/SurveyLink.php:233 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_delete_results.php:10 application/views/admin/token/massive_actions/_export_archive_results.php:12 editor/src/components/UIComponents/ContentEditor/TinyMCE/toolbarActions.js:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant to survey	Přidat respondenta do průzkumu	Details
Add participant to survey Přidat respondenta do průzkumu Přidat respondenta do průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/Participant.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant ID	ID respondenta	Details
Participant ID ID respondenta ID respondenta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/Token.php:94 application/views/admin/participants/massive_actions/_update_results.php:17 application/views/admin/token/massive_actions/_update_results.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date added	Datum vložení	Details
Date added Datum vložení Datum vložení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/models/ParticipantShare.php:262 application/models/SurveyLink.php:236 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equals	je rovno	Details
Equals je rovno je rovno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:70 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Owner ID	ID vlastníka	Details
Owner ID ID vlastníka ID vlastníka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/models/Participant.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey name	Jméno průzkumu	Details
Survey name Jméno průzkumu Jméno průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/models/SurveyLink.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set	Umístit respondenta na černou listinu všech aktuálních průzkumů, je-li nastaveno globální pole:	Details
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Umístit respondenta na černou listinu všech aktuálních průzkumů, je-li nastaveno globální pole: Umístit respondenta na černou listinu všech aktuálních průzkumů, je-li nastaveno globální pole: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/admin/participants/blacklist_view.php:48 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocklist settings	Nastavení černé listiny	Details
Blocklist settings Nastavení černé listiny Nastavení černé listiny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1394 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading...	Načítání...	Details
Loading... Načítání... Načítání... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/super/header.php:62 application/views/layouts/header.php:66 application/views/quickTranslation/translatetabs_view.php:24 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Processing...	Zpracovávání...	Details
Processing... Zpracovávání... Zpracovávání... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:88 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:104 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it.	Přetáhni CSV pole na existující atribut respondenta níže, čímž do něj naimportuješ data.	Details
Drop a CSV field into an existing participant attribute listed below to import your data into it. Přetáhni CSV pole na existující atribut respondenta níže, čímž do něj naimportuješ data. Přetáhni CSV pole na existující atribut respondenta níže, čímž do něj naimportuješ data. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Existing attribute	Existující atribut	Details
Existing attribute Existující atribut Existující atribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 349 350 351 352 353 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta