| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question actions | Accions de la pregunta | Details | |
| Post it | Publica-ho | Details | |
| Change this in the participant settings. | Canvieu-ho en la configuració dels participants. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Canvieu-ho en la configuració dels participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | L'editor HTML no està disponible perquè l'opció 'Utilitza el format HTML per als correus electrònics dels participants' està desactivada per a aquesta enquesta. Per tant, totes les plantilles de correu electrònic, incloses les notificacions a l'administrador, s'editen i s'envien com a text pla. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. L'editor HTML no està disponible perquè l'opció 'Utilitza el format HTML per als correus electrònics dels participants' està desactivada per a aquesta enquesta. Per tant, totes les plantilles de correu electrònic, incloses les notificacions a l'administrador, s'editen i s'envien com a text pla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Registre de correccions | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | S'han trobat errors i s'han corregit automàticament. Vegeu el registre de correccions de més avall per a obtindre'n els detalls. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. S'han trobat errors i s'han corregit automàticament. Vegeu el registre de correccions de més avall per a obtindre'n els detalls.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | No s'han trobat errors. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Torneu a executar-la si continuen apareixent errors nous. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Torneu a executar-la si continuen apareixent errors nous.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Busca dades òrfenes o inconsistents (preguntes, grups, condicions, quotes, ordres de classificació, taules antigues d'enquestes/llistes de participants sense registres, ...) i les corregeix automàticament. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Busca dades òrfenes o inconsistents (preguntes, grups, condicions, quotes, ordres de classificació, taules antigues d'enquestes/llistes de participants sense registres, ...) i les corregeix automàticament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | No s'han pogut copiar les opcions del tema de l'enquesta | Details | |
|
Failed to copy survey theme options No s'han pogut copiar les opcions del tema de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | No s'ha pogut copiar el paràmetre d'URL '%s': %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s No s'ha pogut copiar el paràmetre d'URL '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | No s'ha pogut trobar la pregunta de destinació del paràmetre d'URL '%s' en l'enquesta copiada; s'ha eliminat la destinació. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. No s'ha pogut trobar la pregunta de destinació del paràmetre d'URL '%s' en l'enquesta copiada; s'ha eliminat la destinació.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid date. | Data no vàlida. | Details | |
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | S'ha corregit l'ordre duplicat de les preguntes en %u grups de preguntes/conjunts de subpreguntes | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) S'ha corregit l'ordre duplicat de les preguntes en %u grups de preguntes/conjunts de subpreguntes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | S'ha corregit l'ordre duplicat dels grups en %u enquestes | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) S'ha corregit l'ordre duplicat dels grups en %u enquestes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as