LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 426
Prio Original string Translation —
Deactivate your survey to enable this functionality قم بإلغاء تنشيط الاستبيان لتمكين هذه الوظيفة Details

Deactivate your survey to enable this functionality

قم بإلغاء تنشيط الاستبيان لتمكين هذه الوظيفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (in s) الوقت الإجمالي (بالثواني) Details

Total time (in s)

الوقت الإجمالي (بالثواني)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. المضيف '%s' غير موجود في ملف المضيفين المسموح بهم (application/config/allowed_hosts.php). أضفه هناك، أو تحقق من إعداد publicurl، ثم حاول مرة أخرى. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

المضيف '%s' غير موجود في ملف المضيفين المسموح بهم (application/config/allowed_hosts.php). أضفه هناك، أو تحقق من إعداد publicurl، ثم حاول مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. إيقاف هذا الخيار يتيح للمستخدمين الخاضعين لقيود XSS إضافة نصوص برمجية إلى الأسئلة، مما قد يسمح بهجمات البرمجة النصية عبر المواقع (XSS). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

إيقاف هذا الخيار يتيح للمستخدمين الخاضعين لقيود XSS إضافة نصوص برمجية إلى الأسئلة، مما قد يسمح بهجمات البرمجة النصية عبر المواقع (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide الشريحة التالية Details

Next slide

الشريحة التالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Slides الشرائح Details

Slides

الشرائح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide الشريحة السابقة Details

Previous slide

الشريحة السابقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor التبديل إلى المحرر الجديد Details

Switch to new editor

التبديل إلى المحرر الجديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. تم تمكين المحرر الجديد بنجاح. يمكنك دائمًا تغيير إصدار المحرر من إعدادات حسابك. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

تم تمكين المحرر الجديد بنجاح. يمكنك دائمًا تغيير إصدار المحرر من إعدادات حسابك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. أنشئ الأسئلة ونظمها بسهولة، وأنشئ استبيانًا في دقائق. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

أنشئ الأسئلة ونظمها بسهولة، وأنشئ استبيانًا في دقائق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building بناء استبيان بسهولة Details

Easy survey building

بناء استبيان بسهولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer منظم الاستبيان Details

Survey organizer

منظم الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups توسيع كل مجموعات الأسئلة Details

Expand all question groups

توسيع كل مجموعات الأسئلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. فعّل هذا الخيار إذا فشل اتصال MSSQL بسبب خطأ في التحقق من الشهادة. سيؤدي ذلك إلى تخطي التحقق من شهادة الخادم، لذا فعّله فقط إذا كنت تثق بمسار الشبكة إلى خادم قاعدة البيانات. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

فعّل هذا الخيار إذا فشل اتصال MSSQL بسبب خطأ في التحقق من الشهادة. سيؤدي ذلك إلى تخطي التحقق من شهادة الخادم، لذا فعّله فقط إذا كنت تثق بمسار الشبكة إلى خادم قاعدة البيانات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate الوثوق بشهادة الخادم Details

Trust server certificate

الوثوق بشهادة الخادم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 426

Export as