LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 62 63 64 65 66 … 426
Prio Original string Translation —
%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average. %sالانحراف المعياري%s يوضح مدى تباين القيم عن المتوسط. Details

%sStandard deviation%s shows how much the values vary from the average.

%sالانحراف المعياري%s يوضح مدى تباين القيم عن المتوسط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Filter selection #%s تصفية الاختيار رقم %s Details

Filter selection #%s

تصفية الاختيار رقم %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No comments for this answer option. لا توجد تعليقات على خيار الإجابة هذا. Details

No comments for this answer option.

لا توجد تعليقات على خيار الإجابة هذا.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Expand timings توسيع التوقيتات Details

Expand timings

توسيع التوقيتات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse timings طي التوقيتات Details

Collapse timings

طي التوقيتات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
About survey timings حول توقيتات الاستبيان Details

About survey timings

حول توقيتات الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data. لتمكين التوقيتات، قم بتنشيطها أولاً في إعدادات الاستبيان > الإشعارات والبيانات. Details

For timings to be enabled, activate them first in Survey settings > Notifications & data.

لتمكين التوقيتات، قم بتنشيطها أولاً في إعدادات الاستبيان > الإشعارات والبيانات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Timings توقيتات Details

Timings

توقيتات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Question time (s) وقت السؤال (ث) Details

Question time (s)

وقت السؤال (ث)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group time (s) وقت المجموعة (ث) Details

Group time (s)

وقت المجموعة (ث)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Total time (s) إجمالي الوقت (ث) Details

Total time (s)

إجمالي الوقت (ث)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Download file (%s MB) تحميل الملف (%s ميغابايت) Details

Download file (%s MB)

تحميل الملف (%s ميغابايت)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Scenario %s السيناريو %s Details

Scenario %s

السيناريو %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey expired الاستبيان منتهي الصلاحية Details

Survey expired

الاستبيان منتهي الصلاحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey expired on %s and thus cannot be executed. انتهت صلاحية هذا الاستبيان في %s ولذلك لا يمكن تشغيله. Details

This survey expired on %s and thus cannot be executed.

انتهت صلاحية هذا الاستبيان في %s ولذلك لا يمكن تشغيله.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:30:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 62 63 64 65 66 … 426

Export as