| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable “No answer” to configure this setting. | فعّل «بدون إجابة» لضبط هذا الإعداد. | Details | |
|
Enable “No answer” to configure this setting. فعّل «بدون إجابة» لضبط هذا الإعداد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | هناك تحديث لقاعدة البيانات قيد التنفيذ بالفعل (بدأ من جلسة أخرى أو سطر الأوامر أو مهمة مجدولة). يرجى الانتظار حتى ينتهي، ثم أعد تحميل هذه الصفحة. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. هناك تحديث لقاعدة البيانات قيد التنفيذ بالفعل (بدأ من جلسة أخرى أو سطر الأوامر أو مهمة مجدولة). يرجى الانتظار حتى ينتهي، ثم أعد تحميل هذه الصفحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | خادم قاعدة البيانات لا يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات. يلزم %s %s أو أحدث، لكن الخادم يُبلغ عن الإصدار %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. خادم قاعدة البيانات لا يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات. يلزم %s %s أو أحدث، لكن الخادم يُبلغ عن الإصدار %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | تم إلغاء تحديث قاعدة البيانات لأن خادم قاعدة البيانات لا يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات. يلزم %s %s أو أحدث، لكن الخادم يُبلغ عن الإصدار %s. يرجى ترقية خادم قاعدة البيانات والمحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. تم إلغاء تحديث قاعدة البيانات لأن خادم قاعدة البيانات لا يستوفي الحد الأدنى من المتطلبات. يلزم %s %s أو أحدث، لكن الخادم يُبلغ عن الإصدار %s. يرجى ترقية خادم قاعدة البيانات والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | إلغاء التحديد الفردي غير متاح عند تحديد أكثر من {threshold} إدخال. قلل التحديد إلى أقل من {threshold} لتمكين هذه الميزة. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. إلغاء التحديد الفردي غير متاح عند تحديد أكثر من {threshold} إدخال. قلل التحديد إلى أقل من {threshold} لتمكين هذه الميزة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | المزيد من الإجراءات | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | حدث خطأ واحد أو أكثر. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. حدث خطأ واحد أو أكثر. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | تم إكمال الإجراء بنجاح. | Details | |
| No quotas selected! | لم يتم تحديد أي حصص! | Details | |
| Response actions | إجراءات الرد | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | نصف الردود أقل من هذه القيمة، والنصف الآخر أعلى منها. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. نصف الردود أقل من هذه القيمة، والنصف الآخر أعلى منها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | الربعي الثاني (الوسيط) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | يتم حسابه بجمع جميع القيم وقسمة الناتج على عدد الردود. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. يتم حسابه بجمع جميع القيم وقسمة الناتج على عدد الردود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | تعني القيمة المنخفضة أن الردود متشابهة، بينما تشير القيمة المرتفعة إلى اختلافات أكبر بين المشاركين. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. تعني القيمة المنخفضة أن الردود متشابهة، بينما تشير القيمة المرتفعة إلى اختلافات أكبر بين المشاركين.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | يعرض %sالحد الأقصى%s أعلى قيمة أدخلها المشاركون في البيانات المجمعة. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. يعرض %sالحد الأقصى%s أعلى قيمة أدخلها المشاركون في البيانات المجمعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as