| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. | تم تغيير الاستبيان أو فتحه في علامة تبويب أو نافذة أخرى في هذا المتصفح. | Details |
|
The survey was changed or opened in another tab or window of this browser. تم تغيير الاستبيان أو فتحه في علامة تبويب أو نافذة أخرى في هذا المتصفح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Selecting this option moves the focus to its text field. | يؤدي تحديد هذا الخيار إلى نقل التركيز إلى حقل النص الخاص به. | Details |
|
Selecting this option moves the focus to its text field. يؤدي تحديد هذا الخيار إلى نقل التركيز إلى حقل النص الخاص به.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The option '%s' has been selected. | تم تحديد الخيار '%s'. | Details |
|
The option '%s' has been selected. تم تحديد الخيار '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Page %s | الصفحة %s | Details |
| ↑ | Please don't continue and contact the survey administrator. | يرجى عدم المتابعة والاتصال بمسؤول الاستبيان. | Details |
|
Please don't continue and contact the survey administrator. يرجى عدم المتابعة والاتصال بمسؤول الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Response ID: %s | معرف الاستجابة: %s | Details |
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | تم حفظ الاستبيان الخاص بك، ولكن تعذر إرسال البريد الإلكتروني الذي يحتوي على التفاصيل. يرجى تدوين الاسم وكلمة المرور اللذين استخدمتهما للتو لاستئناف الاستبيان لاحقًا. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. تم حفظ الاستبيان الخاص بك، ولكن تعذر إرسال البريد الإلكتروني الذي يحتوي على التفاصيل. يرجى تدوين الاسم وكلمة المرور اللذين استخدمتهما للتو لاستئناف الاستبيان لاحقًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | تخطَّ إلى المحتوى الرئيسي | Details |
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | انقر نقرًا مزدوجًا على العناصر المتاحة أو اسحبها وأفلتها في ترتيبك - يجب أن يكون العنصر الأعلى ترتيبًا في الأعلى. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. انقر نقرًا مزدوجًا على العناصر المتاحة أو اسحبها وأفلتها في ترتيبك - يجب أن يكون العنصر الأعلى ترتيبًا في الأعلى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | اسحب العناصر أو انقر عليها نقرًا مزدوجًا لترتيبها. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. اسحب العناصر أو انقر عليها نقرًا مزدوجًا لترتيبها.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | يضيف سطر إدخال جديدًا وينقل التركيز إليه. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. يضيف سطر إدخال جديدًا وينقل التركيز إليه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | يرجى أيضًا تحديد اختيارك في حقل النص المصاحب. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. يرجى أيضًا تحديد اختيارك في حقل النص المصاحب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | يمكن إدخال الأرقام فقط في حقل النص المصاحب. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. يمكن إدخال الأرقام فقط في حقل النص المصاحب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | نأسف، لقد انتهت صلاحية بنية الاستبيان الخاص بك أو تغيرت - يرجى إعادة البدء. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. نأسف، لقد انتهت صلاحية بنية الاستبيان الخاص بك أو تغيرت - يرجى إعادة البدء.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | الحقول المميزة بـ %s إلزامية. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. الحقول المميزة بـ %s إلزامية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as