Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	أعد فتح الاستبيان عن طريق تغيير أو إزالة تاريخ الانتهاء في %sPublication & access panel%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s أعد فتح الاستبيان عن طريق تغيير أو إزالة تاريخ الانتهاء في %sPublication & access panel%s أعد فتح الاستبيان عن طريق تغيير أو إزالة تاريخ الانتهاء في %sPublication & access panel%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:130 editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not checked	غير محدد	Details
Not checked غير محدد غير محدد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/models/services/SurveyCondition.php:936 editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	ذكر (M)	Details
Male (M) ذكر (M) ذكر (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	أنثى (F)	Details
Female (F) أنثى (F) أنثى (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/genderTypeHandler.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked (Y)	محدد (Y)	Details
Checked (Y) محدد (Y) محدد (Y) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/handlers/previousQuestions/typeHandlers/multipleChoiceTypeHandler.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s bytes	%s بايت	Details
%s bytes %s بايت %s بايت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileRejectionItems.js:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey has been deactivated	تم تعطيل الاستبيان الخاص بك	Details
Your survey has been deactivated تم تعطيل الاستبيان الخاص بك تم تعطيل الاستبيان الخاص بك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyStatusSwitchConfig.js:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your question here	سؤالك هنا	Details
Your question here سؤالك هنا سؤالك هنا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/Questions/QuestionHeader.js:109 editor/src/components/Survey/Questions/QuestionPreview/QuestionPreviewHeader.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You won't be able to revert this!	لن يمكنك التراجع عن هذا!	Details
You won't be able to revert this! لن يمكنك التراجع عن هذا! لن يمكنك التراجع عن هذا! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/Alert.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must have at least one question.	يجب أن يكون لديك سؤال واحد على الأقل.	Details
You must have at least one question. يجب أن يكون لديك سؤال واحد على الأقل. يجب أن يكون لديك سؤال واحد على الأقل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can add texts or upload images	يمكنك إضافة نصوص أو تحميل صور	Details
You can add texts or upload images يمكنك إضافة نصوص أو تحميل صور يمكنك إضافة نصوص أو تحميل صور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/RankingQuestion/RankingQuestionSubquestions.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are here!	أنت هنا!	Details
You are here! أنت هنا! أنت هنا! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/TextQuestion/BrowserDetectionTextAnswer.js:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?	أنت على وشك الرجوع بدون حفظ التغييرات. هل تريد المتابعة؟	Details
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? أنت على وشك الرجوع بدون حفظ التغييرات. هل تريد المتابعة؟ أنت على وشك الرجوع بدون حفظ التغييرات. هل تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/ExpressionScript/ExpressionScript.js:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?	أنت على وشك الرجوع بدون حفظ تغييراتك على هذا السيناريو. هل تريد المتابعة؟	Details
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? أنت على وشك الرجوع بدون حفظ تغييراتك على هذا السيناريو. هل تريد المتابعة؟ أنت على وشك الرجوع بدون حفظ تغييراتك على هذا السيناريو. هل تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without reorder	بدون إعادة ترتيب	Details
Without reorder بدون إعادة ترتيب بدون إعادة ترتيب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original