| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Moved to position %1$s of %2$s. | تم النقل إلى الموضع %1$s من %2$s. | Details | |
|
Moved to position %1$s of %2$s. تم النقل إلى الموضع %1$s من %2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move down | نقل لأسفل | Details | |
| Move up | نقل لأعلى | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | يُستخدم أيضًا كقالب احتياطي في حال فقدان قالب الاستبيان. لتعيين القالب للاستبيانات الجديدة، استخدم %sإعدادات الاستبيان العامة > عام > القالب%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. يُستخدم أيضًا كقالب احتياطي في حال فقدان قالب الاستبيان. لتعيين القالب للاستبيانات الجديدة، استخدم %sإعدادات الاستبيان العامة > عام > القالب%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | القالب الخاص بقائمة الاستبيانات العامة وصفحات الأخطاء: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: القالب الخاص بقائمة الاستبيانات العامة وصفحات الأخطاء:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | تشير مرفقات البريد الإلكتروني التالية إلى ملفات لم تعد موجودة. لن يتم إرسالها وستتم إزالتها عند الحفظ ما لم تستبدلها: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: تشير مرفقات البريد الإلكتروني التالية إلى ملفات لم تعد موجودة. لن يتم إرسالها وستتم إزالتها عند الحفظ ما لم تستبدلها:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | ملفات مرفقة مفقودة | Details | |
| The requested page does not exist. | الصفحة المطلوبة غير موجودة. | Details | |
|
The requested page does not exist. الصفحة المطلوبة غير موجودة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | تمت إزالة مرفقات البريد الإلكتروني التالية لأن ملفاتها غير موجودة: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: تمت إزالة مرفقات البريد الإلكتروني التالية لأن ملفاتها غير موجودة:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | نافذة منبثقة/قابل للطي | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | أرقام فقط في حقل الإدخال 'أخرى' | Details | |
|
Numbers only in 'Other' input field أرقام فقط في حقل الإدخال 'أخرى'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | تحديد وتحرير تفاصيل الخصوصية | Details | |
|
Define and edit privacy details تحديد وتحرير تفاصيل الخصوصية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | إظهار نص سياسة الخصوصية مع مربع اختيار إلزامي في شاشة الترحيب | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen إظهار نص سياسة الخصوصية مع مربع اختيار إلزامي في شاشة الترحيب
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' option maximum characters | الحد الأقصى للأحرف في خيار 'أخرى:' | Details | |
|
'Other:' option maximum characters الحد الأقصى للأحرف في خيار 'أخرى:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' text input box size | حجم مربع إدخال النص 'أخرى:' | Details | |
|
'Other:' text input box size حجم مربع إدخال النص 'أخرى:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as