| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s | تعذر نسخ نص السؤال الفرعي '%s' للغة '%s': %s | Details | |
|
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s تعذر نسخ نص السؤال الفرعي '%s' للغة '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion '%s' could not be copied: %s | تعذر نسخ السؤال الفرعي '%s': %s | Details | |
|
Subquestion '%s' could not be copied: %s تعذر نسخ السؤال الفرعي '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question text for language '%s' could not be copied: %s | تعذر نسخ نص السؤال للغة '%s': %s | Details | |
|
The question text for language '%s' could not be copied: %s تعذر نسخ نص السؤال للغة '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question was copied, but some parts of it could not be copied: | تم نسخ السؤال، لكن تعذر نسخ بعض أجزائه: | Details | |
|
The question was copied, but some parts of it could not be copied: تم نسخ السؤال، لكن تعذر نسخ بعض أجزائه:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. | لا يُسمح لك باستخدام مجموعة الاستبيانات الخاصة بالاستبيان المصدر، لذلك تم وضع النسخة في مجموعة الاستبيانات الافتراضية. تم تطبيق الإعدادات الموروثة من مجموعة الاستبيانات المصدر مباشرة على النسخة. | Details | |
|
You are not allowed to use the survey group of the source survey, therefore the copy was placed in the default survey group. Settings inherited from the source survey group were applied directly to the copy. لا يُسمح لك باستخدام مجموعة الاستبيانات الخاصة بالاستبيان المصدر، لذلك تم وضع النسخة في مجموعة الاستبيانات الافتراضية. تم تطبيق الإعدادات الموروثة من مجموعة الاستبيانات المصدر مباشرة على النسخة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. | LimeSurvey مثبت بالفعل. تم تعطيل المثبّت. | Details | |
|
LimeSurvey is already installed. The installer has been disabled. LimeSurvey مثبت بالفعل. تم تعطيل المثبّت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Preselect “No answer” | تحديد “بدون إجابة” مسبقًا | Details | |
| Import user role from XML | استيراد دور مستخدم من XML | Details | |
| User role %s | دور المستخدم %s | Details | |
| Edit user role '%s' | تحرير دور المستخدم '%s' | Details | |
| Update user role %s | تحديث دور المستخدم %s | Details | |
| Create user role | إنشاء دور مستخدم | Details | |
| Cross | علامة x | Details | |
| Checkmark in square | علامة صح داخل مربع | Details | |
| Checkmark in circle | علامة صح داخل دائرة | Details | |
Export as