Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Checkmark	علامة صح	Details
Checkmark علامة صح علامة صح You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview file	معاينة الملف	Details
Preview file معاينة الملف معاينة الملف You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:206 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:254 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview not available for this file.	المعاينة غير متاحة لهذا الملف.	Details
Preview not available for this file. المعاينة غير متاحة لهذا الملف. المعاينة غير متاحة لهذا الملف. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting...	جارٍ التصدير...	Details
Exporting... جارٍ التصدير... جارٍ التصدير... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export failed	فشل التصدير	Details
Export failed فشل التصدير فشل التصدير You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove selected file	إزالة الملف المحدد	Details
Remove selected file إزالة الملف المحدد إزالة الملف المحدد You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/UIComponents/FileDropZone/FileDropZone.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion code %s	رمز السؤال الفرعي %s	Details
Subquestion code %s رمز السؤال الفرعي %s رمز السؤال الفرعي %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/subquestionCodeComponents.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment value for answer option %s	قيمة التقييم لخيار الإجابة %s	Details
Assessment value for answer option %s قيمة التقييم لخيار الإجابة %s قيمة التقييم لخيار الإجابة %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment value for answer option %s (scale %s)	قيمة التقييم لخيار الإجابة %s (المقياس %s)	Details
Assessment value for answer option %s (scale %s) قيمة التقييم لخيار الإجابة %s (المقياس %s) قيمة التقييم لخيار الإجابة %s (المقياس %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import summary	ملخص الاستيراد	Details
Import summary ملخص الاستيراد ملخص الاستيراد You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.	يرجى تحديد ملف بصيغة .lss أو .lsa أو .txt أو .tsv.	Details
Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. يرجى تحديد ملف بصيغة .lss أو .lsa أو .txt أو .tsv. يرجى تحديد ملف بصيغة .lss أو .lsa أو .txt أو .tsv. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected file is too large.	الملف المحدد كبير جدًا.	Details
The selected file is too large. الملف المحدد كبير جدًا. الملف المحدد كبير جدًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination survey group:	مجموعة الاستبيانات الوجهة:	Details
Destination survey group: مجموعة الاستبيانات الوجهة: مجموعة الاستبيانات الوجهة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum file size {{size}} MB	الحد الأقصى لحجم الملف {{size}} ميغابايت	Details
Maximum file size {{size}} MB الحد الأقصى لحجم الملف {{size}} ميغابايت الحد الأقصى لحجم الملف {{size}} ميغابايت You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.	يحتوي هذا الاستبيان على ردود أو توقيتات أو قوائم مشاركين مؤرشفة من عمليات تنشيط سابقة. إذا حذفت هذا الاستبيان، فسيتم حذفها أيضًا.	Details
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. يحتوي هذا الاستبيان على ردود أو توقيتات أو قوائم مشاركين مؤرشفة من عمليات تنشيط سابقة. إذا حذفت هذا الاستبيان، فسيتم حذفها أيضًا. يحتوي هذا الاستبيان على ردود أو توقيتات أو قوائم مشاركين مؤرشفة من عمليات تنشيط سابقة. إذا حذفت هذا الاستبيان، فسيتم حذفها أيضًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original