LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 40 41 42 43 44 … 426
Prio Original string Translation —
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! عذرًا، واجهنا مشكلة أثناء حفظ التغييرات. يرجى محاولة تحديث الصفحة! Details

Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!

عذرًا، واجهنا مشكلة أثناء حفظ التغييرات. يرجى محاولة تحديث الصفحة!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days starting today الأيام بدءًا من اليوم Details

Days starting today

الأيام بدءًا من اليوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days up to today الأيام حتى اليوم Details

Days up to today

الأيام حتى اليوم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select date range تحديد نطاق التاريخ Details

Select date range

تحديد نطاق التاريخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). إضافة عمود يحتوي على عنوان URL للاستبيان الخاص بكل مشارك (بما في ذلك رمز الدخول). Details

Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).

إضافة عمود يحتوي على عنوان URL للاستبيان الخاص بكل مشارك (بما في ذلك رمز الدخول).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link تضمين رابط الاستبيان Details

Include survey link

تضمين رابط الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link: تضمين رابط الاستبيان: Details

Include survey link:

تضمين رابط الاستبيان:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required %s إلزامي Details

%s is required

%s إلزامي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s doesn't match expected pattern. %s لا يطابق النمط المتوقع. Details

%s doesn't match expected pattern.

%s لا يطابق النمط المتوقع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. %s غير موجود في القائمة. Details

%s is not in the list.

%s غير موجود في القائمة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be numeric. يجب أن تكون قيمة %s رقمية. Details

%s must be numeric.

يجب أن تكون قيمة %s رقمية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be lower than %s. يجب أن تكون قيمة %s أقل من %s. Details

%s must be lower than %s.

يجب أن تكون قيمة %s أقل من %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be higher than %s. يجب أن تكون قيمة %s أعلى من %s. Details

%s must be higher than %s.

يجب أن تكون قيمة %s أعلى من %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s must be between %s and %s. يجب أن تكون قيمة %s بين %s و %s. Details

%s must be between %s and %s.

يجب أن تكون قيمة %s بين %s و %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s length must be between %d and %d. يجب أن يكون طول %s بين %d و %d. Details

%s length must be between %d and %d.

يجب أن يكون طول %s بين %d و %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 40 41 42 43 44 … 426

Export as