LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 125 126 127 128 129 … 426
Prio Original string Translation —
Deactivated user مستخدم معطل Details

Deactivated user

مستخدم معطل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey preview معاينة الاستبيان Details

Survey preview

معاينة الاستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to reorder. لا يوجد شيء لإعادة ترتيبه. Details

Nothing to reorder.

لا يوجد شيء لإعادة ترتيبه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer تعذر حفظ الإجابة Details

Could not save answer

تعذر حفظ الإجابة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No question theme directory found for theme type '%s' لم يتم العثور على دليل قالب الأسئلة لنوع القالب '%s' Details

No question theme directory found for theme type '%s'

لم يتم العثور على دليل قالب الأسئلة لنوع القالب '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unauthorized غير مصرح به Details

Unauthorized

غير مصرح به
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Status successfully updated تم تحديث الحالة بنجاح Details

Status successfully updated

تم تحديث الحالة بنجاح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID معرف المستخدم غير صالح Details

Invalid user ID

معرف المستخدم غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unsafe path مسار غير آمن Details

Unsafe path

مسار غير آمن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
PHP Intl library مكتبة PHP Intl Details

PHP Intl library

مكتبة PHP Intl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Token owner email address عنوان البريد الإلكتروني لمالك الرمز Details

Token owner email address

عنوان البريد الإلكتروني لمالك الرمز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Timing statistics are disabled for this survey. إحصاءات التوقيتات معطلة لهذا الاستبيان. Details

Timing statistics are disabled for this survey.

إحصاءات التوقيتات معطلة لهذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey. إذن الوصول إلى الاستبيان. إذن القراءة شرط لمنح أي إذن آخر للاستبيان. Details

Permission for survey access. Read permission is a requirement to give any further permission to a survey.

إذن الوصول إلى الاستبيان. إذن القراءة شرط لمنح أي إذن آخر للاستبيان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to assign a role to this user. غير مسموح لك بتعيين دور لهذا المستخدم. Details

You are not allowed to assign a role to this user.

غير مسموح لك بتعيين دور لهذا المستخدم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update your own roles. غير مسموح لك بتحديث أدوارك الخاصة. Details

You are not allowed to update your own roles.

غير مسموح لك بتحديث أدوارك الخاصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 125 126 127 128 129 … 426

Export as