| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your answer must be at most %s | Ваша відповідь має бути не більше ніж %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Ваша відповідь має бути не більше ніж %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Ваша відповідь має бути принаймні %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Ваша відповідь має бути принаймні %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Виникли помилки при спробі заповнити базу даних: | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Виникли помилки при спробі заповнити базу даних:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Рядок заголовка PDF (якщо порожній, буде використано назву опитування): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Рядок заголовка PDF (якщо порожній, буде використано назву опитування):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Заголовок PDF (якщо порожній, буде використано назву сайту): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Заголовок PDF (якщо порожній, буде використано назву сайту):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Ширина логотипу заголовка PDF: | Details | |
|
Width of PDF header logo: Ширина логотипу заголовка PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Експортувати заголовки запитань у PDF-файли: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Експортувати заголовки запитань у PDF-файли:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Розмір шрифтів у PDF | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Текст повинен бути у нижньому регістрі. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Текст повинен бути у нижньому регістрі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Текст повинен бути у верхньому регістрі. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Текст повинен бути у верхньому регістрі.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Ви можете використовувати Менеджер умов, але це повинно бути число перед показом сторінки, або поставте 1. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Ви можете використовувати Менеджер умов, але це повинно бути число перед показом сторінки, або поставте 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Ви можете використовувати Менеджер умов, але це повинно бути число перед показом сторінки, або поставте 100. Якщо максимальне значення не встановлено, використовуєтья це значення. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Ви можете використовувати Менеджер умов, але це повинно бути число перед показом сторінки, або поставте 100. Якщо максимальне значення не встановлено, використовуєтья це значення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Ви можете використовувати Менеджер умов, але це повинно бути число перед показом сторінки, або поставте 0. Якщо мінімальне значення не встановлено, використовуєтья це значення. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Ви можете використовувати Менеджер умов, але це повинно бути число перед показом сторінки, або поставте 0. Якщо мінімальне значення не встановлено, використовуєтья це значення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Якщо ввімкнено збереження відповідей учасників, учасник може оновити свої відповіді після завершення, якщо ні – учасник може додавати нові відповіді без обмежень. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Якщо ввімкнено збереження відповідей учасників, учасник може оновити свої відповіді після завершення, якщо ні – учасник може додавати нові відповіді без обмежень.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Якщо відповіді неанонімізовані (і в полі таблиці учасників опитування для параметра "Залишилося спроб" встановлено значення 1) і учасник закриває опитування та відкриває його знову (за допомогою посилання на опитування), його попередні відповіді будуть перезавантажені. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Якщо відповіді неанонімізовані (і в полі таблиці учасників опитування для параметра "Залишилося спроб" встановлено значення 1) і учасник закриває опитування та відкриває його знову (за допомогою посилання на опитування), його попередні відповіді будуть перезавантажені.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as