| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Scale 2 | Ölçek 2 | Details | |
| Scale 1 | Ölçek 1 | Details | |
| Referrer URL | Gelinen adres | Details | |
| IP address | IP adresi | Details | |
| Date last action | Son işlem tarihi | Details | |
| Date started | Başlangıç tarihi | Details | |
| Start language | Başlangıç dili | Details | |
| Last page | Son bakılan sayfa | Details | |
| Date submitted | Gönderildiği tarih | Details | |
| Response ID | Yanıt kodu | Details | |
| File count | Dosya sayısı | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Sayın {FIRSTNAME}, Siz, ya da e-posta adresinizi kullanan başka biri, {SURVEYNAME} adlı anketimize katılmak için kayıt oldu. Anketimizi doldurmak için şu bağlantıya tıklayın: {SURVEYURL} Bu anket ile ilgili sorularınız varsa ya da bu ankete siz kayıt olmadıysanız ve bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen {ADMINEMAIL} e-posta adresinden {ADMINNAME} ile görüşün. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Sayın {FIRSTNAME},↵ ↵ Siz, ya da e-posta adresinizi kullanan başka biri, {SURVEYNAME} adlı anketimize katılmak için kayıt oldu.↵ ↵ Anketimizi doldurmak için şu bağlantıya tıklayın:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Bu anket ile ilgili sorularınız varsa ya da bu ankete siz kayıt olmadıysanız ve bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen {ADMINEMAIL} e-posta adresinden {ADMINNAME} ile görüşün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Anket kaydı onayı | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Sayın {FIRSTNAME}, Geçenlerde anketimiz için çağrılmıştınız. Anketi henüz tamamlamadığınızı fark ettik ve size anketin sürdüğünü ve hala katılabileceğinizi anımsatmak istedik. Anketin adı ve konusu: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Katılmak için, lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın. Saygılarımızla, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Katılma bağlantısı: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ Recently we invited you to participate in a survey.↵ ↵ We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Sayın {FIRSTNAME},↵ ↵ Geçenlerde anketimiz için çağrılmıştınız.↵ ↵ Anketi henüz tamamlamadığınızı fark ettik ve size anketin sürdüğünü ve hala katılabileceğinizi anımsatmak istedik.↵ ↵ Anketin adı ve konusu:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Katılmak için, lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın.↵ ↵ Saygılarımızla,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Katılma bağlantısı:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder to participate in a survey | Anket katılma anımsatması | Details | |
|
Reminder to participate in a survey Anket katılma anımsatması
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as