Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.	Başka soru kalmadı. Bu anketi tamamlamak için `Gönder` düğmesine tıklayın.	Details
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Başka soru kalmadı. Bu anketi tamamlamak için `Gönder` düğmesine tıklayın. Başka soru kalmadı. Bu anketi tamamlamak için `Gönder` düğmesine tıklayın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-28 18:04:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1826 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit your answers	Yanıtlarınızı gönderin	Details
Submit your answers Yanıtlarınızı gönderin Yanıtlarınızı gönderin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1825 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it	Bu grupta hiç soru yok. Ön izleme yapabilmek için önce gruba sorular eklemelisiniz	Details
This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it Bu grupta hiç soru yok. Ön izleme yapabilmek için önce gruba sorular eklemelisiniz Bu grupta hiç soru yok. Ön izleme yapabilmek için önce gruba sorular eklemelisiniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 19:55:58 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1795 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid group number for this survey:	Bu anketin grup numarası geçersiz:	Details
Invalid group number for this survey: Bu anketin grup numarası geçersiz: Bu anketin grup numarası geçersiz: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1789 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the statistics for this survey.	Bu anketin istatistiklerine bakın.	Details
View the statistics for this survey. Bu anketin istatistiklerine bakın. Bu anketin istatistiklerine bakın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print your answers.	Yanıtlarınızı yazdırın.	Details
Print your answers. Yanıtlarınızı yazdırın. Yanıtlarınızı yazdırın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been recorded.	Anket yanıtlarınız kaydedildi.	Details
Your survey responses have been recorded. Anket yanıtlarınız kaydedildi. Anket yanıtlarınız kaydedildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	Teşekkürler!	Details
Thank you! Teşekkürler! Teşekkürler! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Did Not Save	Kaydedilmeyen	Details
Did Not Save Kaydedilmeyen Kaydedilmeyen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/frontend_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.	Lütfen yalnızca LimeSurvey gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor.	Details
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Lütfen yalnızca LimeSurvey gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor. Lütfen yalnızca LimeSurvey gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:877 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add questions	Sorular eklemelisiniz	Details
You need to add questions Sorular eklemelisiniz Sorular eklemelisiniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to add question groups	Soru grupları eklemelisiniz	Details
You need to add question groups Soru grupları eklemelisiniz Soru grupları eklemelisiniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2914 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey cannot be activated yet.	Anket henüz etkinleştirilemez.	Details
Survey cannot be activated yet. Anket henüz etkinleştirilemez. Anket henüz etkinleştirilemez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2912 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Straight	Düz	Details
Straight Düz Düz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:01:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed email notification with response data is sent to:	Yanıt verilerini de içeren ayrıntılı e-posta bildirimi şu adrese gönderildi:	Details
Detailed email notification with response data is sent to: Yanıt verilerini de içeren ayrıntılı e-posta bildirimi şu adrese gönderildi: Yanıt verilerini de içeren ayrıntılı e-posta bildirimi şu adrese gönderildi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2858 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

Başka soru kalmadı. Bu anketi tamamlamak için `Gönder` düğmesine tıklayın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-28 18:04:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1826

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Submit your answers

Yanıtlarınızı gönderin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1825

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This group contains no questions. You must add questions to this group before you can preview it

Bu grupta hiç soru yok. Ön izleme yapabilmek için önce gruba sorular eklemelisiniz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-20 19:55:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1795

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid group number for this survey:

Bu anketin grup numarası geçersiz:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1789

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View the statistics for this survey.

Bu anketin istatistiklerine bakın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1302 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:232 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print your answers.

Yanıtlarınızı yazdırın.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1294 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:192 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your survey responses have been recorded.

Anket yanıtlarınız kaydedildi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you!

Teşekkürler!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Did Not Save

Kaydedilmeyen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/frontend_helper.php:733

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Lütfen yalnızca LimeSurvey gezinme düğmelerini ya da dizinlerini kullanın. Bir sayfayı yeniden göndermek için tarayıcınızın geri düğmesine tıklanmış gibi görünüyor.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:877

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You need to add questions

Sorular eklemelisiniz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2917

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You need to add question groups

Soru grupları eklemelisiniz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2914

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey cannot be activated yet.

Anket henüz etkinleştirilemez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2912

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Straight

Düz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:01:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:149 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:150

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Detailed email notification with response data is sent to:

Yanıt verilerini de içeren ayrıntılı e-posta bildirimi şu adrese gönderildi:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2858

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta