| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The requested files do not exist on the server. | Gerekli dosya sunucuda bulunamadı. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Gerekli dosya sunucuda bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Ne yazık ki bu dosya bulunamadı. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Ne yazık ki bu dosya bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Soru kodu ve soru metni | Details | |
| Email failed | E-posta hatalı | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Yazdığınız adres zaten kayıtlı. Bu adrese ankete erişim bağlantısını içeren bir e-posta gönderildi. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Yazdığınız adres zaten kayıtlı. Bu adrese ankete erişim bağlantısını içeren bir e-posta gönderildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Anket yöneticisi %s (%s) | Details | |
| You must enter a valid email. Please try again. | Geçerli bir e-posta adresi yazmalısınız. Lütfen yeniden deneyin. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Geçerli bir e-posta adresi yazmalısınız. Lütfen yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | İsteğe bağlı ayarlar sayfasında belirttiğiniz parola. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. İsteğe bağlı ayarlar sayfasında belirttiğiniz parola.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Yeniden deneyin! Veri tabanı oluşturulamadı. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Yeniden deneyin! Veri tabanı oluşturulamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Lehçe (sokak dili) | Details | |
| Kyrgyz | Kırgızca | Details | |
| Do you really want to continue? | İlerlemek istediğinize emin misiniz? | Details | |
|
Do you really want to continue? İlerlemek istediğinize emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Etiket kümesini değiştirirseniz bu çeviriler kaybolacak. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Etiket kümesini değiştirirseniz bu çeviriler kaybolacak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Etiket kümesini değiştirirseniz var olan değerlendirme değerleri kaybolacak. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Etiket kümesini değiştirirseniz var olan değerlendirme değerleri kaybolacak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | İlerlemek ister misiniz? | Details | |
Export as