| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Date in the format: %s | Tarih biçimi: %s | Details | |
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Bu ankette boş soru grupları var. Lütfen soru gruplarına en az bir soru ekleyin. | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Bu ankette boş soru grupları var. Lütfen soru gruplarına en az bir soru ekleyin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey. | Bu ankette henüz bir soru yok. | Details | |
|
There are no questions in this survey. Bu ankette henüz bir soru yok.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Bu anket şu nedenlerden dolayı denetlenemedi ya da tamamlanamadı: | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Bu anket şu nedenlerden dolayı denetlenemedi ya da tamamlanamadı:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Bu soruda bir söz dizimi hatası bulunamadı. | Details | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Bu soruda bir söz dizimi hatası bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Bu grupta bir söz dizimi hatası bulunamadı. | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Bu grupta bir söz dizimi hatası bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | Bu ankette bir söz dizimi hatası bulunamadı. | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. Bu ankette bir söz dizimi hatası bulunamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Bu kullanıcı için iç veri tabanı kimlik doğrulaması yöntemine izin verilmiyor | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Bu kullanıcı için iç veri tabanı kimlik doğrulaması yöntemine izin verilmiyor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | LDAP bağlantısı kurulurken bir sorun çıktı | Details | |
|
Error creating LDAP connection LDAP bağlantısı kurulurken bir sorun çıktı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Kullanıcı adını denetleyip yeniden deneyin | Details | |
|
Verify username and try again Kullanıcı adını denetleyip yeniden deneyin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | LDAP sunucusunda kullanıcı adı bulunamadı | Details | |
|
Username not found in LDAP server LDAP sunucusunda kullanıcı adı bulunamadı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Uygulama eki etkisizleştirilmiş | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Yüklenecek dosya bulunamadı. Lütfen yükleme klasörünün (%s) yolunu ve izinlerini denetleyin | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Yüklenecek dosya bulunamadı. Lütfen yükleme klasörünün (%s) yolunu ve izinlerini denetleyin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Tamamlanamadı | Details | |
| Survey language could not be created. | Anket dili eklenemedi. | Details | |
|
Survey language could not be created. Anket dili eklenemedi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as