| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error! You do not have the permission to edit this user. | Nagkaroon ng error! Wala kang pahintulot na i-edit ang user na ito. | Details | |
|
Error! You do not have the permission to edit this user. Nagkaroon ng error! Wala kang pahintulot na i-edit ang user na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Please change your password from your profile settings. | Nagkaroon ng error! Palitan ang password mo sa mga setting ng profile mo. | Details | |
|
Error! Please change your password from your profile settings. Nagkaroon ng error! Palitan ang password mo sa mga setting ng profile mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' | Siguraduhing may mga field na "%s", "%s", "%s", "%s", at "%s" ang iyong CSV | Details | |
|
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Siguraduhing may mga field na "%s", "%s", "%s", "%s", at "%s" ang iyong CSV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Role was successfully imported. | Na-import na ang tungkulin. | Details | |
|
Role was successfully imported. Na-import na ang tungkulin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please visit %s to download the update. | Pumunta sa %s para i-download ang update. | Details | |
|
Please visit %s to download the update. Pumunta sa %s para i-download ang update.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are updates available for %s (type: %s). | May mga available na update para sa %s (uri: %s). | Details | |
|
There are updates available for %s (type: %s). May mga available na update para sa %s (uri: %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are security updates available for %s (type: %s). | May mga available na panseguridad na update para sa %s (uri: %s). | Details | |
|
There are security updates available for %s (type: %s). May mga available na panseguridad na update para sa %s (uri: %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. | Mali ang decryption key! Nagbago na ang decryption key mula noong huling na-save ang data na ito kaya hindi made-decrypt ang data. Sumangguni sa manual namin sa %s. | Details | |
|
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Mali ang decryption key! Nagbago na ang decryption key mula noong huling na-save ang data na ito kaya hindi made-decrypt ang data. Sumangguni sa manual namin sa %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error saving survey texts | Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga text ng survey | Details | |
|
Error saving survey texts Nagkaroon ng error sa pag-save ng mga text ng survey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey texts were saved successfully. | Na-save na ang mga text ng survey. | Details | |
|
Survey texts were saved successfully. Na-save na ang mga text ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unzipped file is too big. | Masyadong malaki ang na-unzip na file. | Details | |
|
Unzipped file is too big. Masyadong malaki ang na-unzip na file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Temporary folder cannot be determined. | Hindi matukoy ang temporary folder. | Details | |
|
Temporary folder cannot be determined. Hindi matukoy ang temporary folder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy label text: | Text ng label ng patakaran sa privacy: | Details | |
|
Privacy policy label text: Text ng label ng patakaran sa privacy:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Privacy policy error text: | Text ng error sa patakaran sa privacy: | Details | |
|
Privacy policy error text: Text ng error sa patakaran sa privacy:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email address of the participant | Email address ng kalahok | Details | |
|
Email address of the participant Email address ng kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as