Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

← 1 … 348 349 350 351 352 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Question could not be created.	Hindi nagawa ang tanong.	Details
Question could not be created. Hindi nagawa ang tanong. Hindi nagawa ang tanong. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question in language %s could not be created.	Hindi nagawa ang tanong sa wikang %s.	Details
Question in language %s could not be created. Hindi nagawa ang tanong sa wikang %s. Hindi nagawa ang tanong sa wikang %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to delete answer	Hindi natanggal ang sagot	Details
Failed to delete answer Hindi natanggal ang sagot Hindi natanggal ang sagot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate codes found, these entries won't be updated	May mga nahanap na duplicate na code. Hindi maa-update ang mga entry na ito.	Details
Duplicate codes found, these entries won't be updated May mga nahanap na duplicate na code. Hindi maa-update ang mga entry na ito. May mga nahanap na duplicate na code. Hindi maa-update ang mga entry na ito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved	Hindi pinapayagan ang mga sagot na may code na 0 (zero) o blangkong code at hindi mase-save ang mga iyon	Details
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Hindi pinapayagan ang mga sagot na may code na 0 (zero) o blangkong code at hindi mase-save ang mga iyon Hindi pinapayagan ang mga sagot na may code na 0 (zero) o blangkong code at hindi mase-save ang mga iyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to update answers	Hindi na-update ang mga sagot	Details
Failed to update answers Hindi na-update ang mga sagot Hindi na-update ang mga sagot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	Na-save na ang mga default na setting ng value.	Details
Default value settings were successfully saved. Na-save na ang mga default na setting ng value. Na-save na ang mga default na setting ng value. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated	Hindi na-update ang tanong	Details
Question could not be updated Hindi na-update ang tanong Hindi na-update ang tanong You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:4 application/views/admin/database/database_view.php:58 application/views/admin/database/database_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	I-clear	Details
Clear I-clear I-clear You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:53 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	I-update ang kondisyon	Details
Update condition I-update ang kondisyon I-update ang kondisyon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	RegExp	Details
RegExp RegExp RegExp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	Sagot	Details
Answer Sagot Sagot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1624 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2390 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2428 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2455 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2462 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2490 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2497 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Iba pa	Details
Other Iba pa Iba pa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1693 application/controllers/admin/DataEntry.php:865 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1496 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2227 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/common_helper.php:1031 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/common_helper.php:1561 application/helpers/common_helper.php:1867 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1104 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Mga Tanong	Details
Questions Mga Tanong Mga Tanong You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:497 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Constant	Details
Constant Constant Constant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 348 349 350 351 352 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta