LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Tagalog

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,364) • Translated (4,905) • Untranslated (384) • Waiting (0) • Fuzzy (75) • Warnings (0)
1 … 347 348 349 350 351 … 358
Prio Original string Translation —
Cancel Kanselahin Details

Cancel

Kanselahin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease Bawasan Details

Decrease

Bawasan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Same Walang pinagbago Details

Same

Walang pinagbago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Increase Dagdagan Details

Increase

Dagdagan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Continue Magpatuloy Details

Continue

Magpatuloy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain Hindi tiyak Details

Uncertain

Hindi tiyak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) Walang nakopyang kondisyon (dahil sa mga duplicate) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

Walang nakopyang kondisyon (dahil sa mga duplicate)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Binago ang numero ng lahat ng sitwasyon ng mga kondisyon. Details

All conditions scenarios were renumbered.

Binago ang numero ng lahat ng sitwasyon ng mga kondisyon.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Hindi naidagdag ang kondisyon! Wala itong tanong at/o sagot na pinagbabatayan ng kondisyon. Siguraduhing pumili ka ng tanong at sagot. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Hindi naidagdag ang kondisyon! Wala itong tanong at/o sagot na pinagbabatayan ng kondisyon. Siguraduhing pumili ka ng tanong at sagot.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Natanggal na ang lahat ng kondisyon sa survey na ito. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Natanggal na ang lahat ng kondisyon sa survey na ito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning Babala Details

Warning

Babala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen. Inirerekomenda naming i-export mo ang buong survey mula sa pangunahing admin screen bago ka magpatuloy. Details

We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.

Inirerekomenda naming i-export mo ang buong survey mula sa pangunahing admin screen bago ka magpatuloy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all conditions on this survey's questions Tatanggalin mo ang lahat ng kondisyon sa mga tanong sa survey na ito Details

You are about to delete all conditions on this survey's questions

Tatanggalin mo ang lahat ng kondisyon sa mga tanong sa survey na ito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Oo Details

Yes

Oo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Mazi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You have not selected a question Wala kang piniling tanong Details

You have not selected a question

Wala kang piniling tanong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:59:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 347 348 349 350 351 … 358

Export as