| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error! | Nagkaroon ng error! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Isa itong closed access na survey kaya kailangan mong magbigay ng access code. Makipag-ugnayan sa administrator para humingi ng tulong. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Isa itong closed access na survey kaya kailangan mong magbigay ng access code. Makipag-ugnayan sa administrator para humingi ng tulong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Paglalagay ng data | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | Na-import na ang %s (na) dati nang tugon. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Na-import na ang %s (na) dati nang tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Mabilisang istatistika | Details | |
| Import VV file | Mag-import ng VV file | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Na-save na ang mga setting ng survey. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Na-save na ang mga setting ng survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | Hindi na-update ang tanong. May mga kondisyon para sa iba pang tanong na nakasalalay sa mga sagot sa tanong na ito at magkakaproblema kapag binago ang uri. Dapat mong tanggalin ang mga kondisyong ito bago mo mabago ang uri ng tanong na ito. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. Hindi na-update ang tanong. May mga kondisyon para sa iba pang tanong na nakasalalay sa mga sagot sa tanong na ito at magkakaproblema kapag binago ang uri. Dapat mong tanggalin ang mga kondisyong ito bago mo mabago ang uri ng tanong na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | Hindi nagawa ang tanong. | Details | |
|
Question could not be created. Hindi nagawa ang tanong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | Hindi nagawa ang tanong sa wikang %s. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. Hindi nagawa ang tanong sa wikang %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | Hindi natanggal ang sagot | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | May mga nahanap na duplicate na code. Hindi maa-update ang mga entry na ito. | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated May mga nahanap na duplicate na code. Hindi maa-update ang mga entry na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Hindi pinapayagan ang mga sagot na may code na 0 (zero) o blangkong code at hindi mase-save ang mga iyon | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Hindi pinapayagan ang mga sagot na may code na 0 (zero) o blangkong code at hindi mase-save ang mga iyon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update answers | Hindi na-update ang mga sagot | Details | |
Export as