| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You must supply a password for this saved session. | Kailangan mong magbigay ng password para sa na-save na session na ito. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Kailangan mong magbigay ng password para sa na-save na session na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Kailangan mong magbigay ng pangalan para sa na-save na session na ito. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Kailangan mong magbigay ng pangalan para sa na-save na session na ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Gumagamit ang survey na ito ng mga naka-anonymize na tugon kaya hindi mo maa-update ang tugon mo. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Gumagamit ang survey na ito ng mga naka-anonymize na tugon kaya hindi mo maa-update ang tugon mo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | I-edit ang entry na ito | Details | |
| Follow the following link to update it | Gamitin ang sumusunod na link para i-update ito | Details | |
|
Follow the following link to update it Gamitin ang sumusunod na link para i-update ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | May nakatala nang sagot para sa access code na ito | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code May nakatala nang sagot para sa access code na ito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Pumili | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. Posibleng dahil ito sa mga maling pahintulot para sa /tmp folder ng application. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Nagkaroon ng error sa pag-upload ng file mo. Posibleng dahil ito sa mga maling pahintulot para sa /tmp folder ng application.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Nagkaroon ng error! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Isa itong closed access na survey kaya kailangan mong magbigay ng access code. Makipag-ugnayan sa administrator para humingi ng tulong. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Isa itong closed access na survey kaya kailangan mong magbigay ng access code. Makipag-ugnayan sa administrator para humingi ng tulong.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Paglalagay ng data | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. Na-import na ang %s (na) dati nang tugon at kaugnay na timing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | Na-import na ang %s (na) dati nang tugon. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. Na-import na ang %s (na) dati nang tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Mabilisang istatistika | Details | |
| Import VV file | Mag-import ng VV file | Details | |
Export as