Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.	Demo mode lang: Naka-disable sa system na ito ang pag-upload ng mga file.	Details
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Demo mode lang: Naka-disable sa system na ito ang pag-upload ng mga file. Demo mode lang: Naka-disable sa system na ito ang pag-upload ng mga file. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:592 application/controllers/admin/Labels.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global settings were saved.	Na-save ang mga pangkalahatang setting.	Details
Global settings were saved. Na-save ang mga pangkalahatang setting. Na-save ang mga pangkalahatang setting. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:10 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.	Naglalaman ang archive na ito ng PDF file ng survey, queXML file ng survey, at queXF banding XML file na magagamit sa queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para sa pagpoproseso ng mga na-scan na survey.	Details
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Naglalaman ang archive na ito ng PDF file ng survey, queXML file ng survey, at queXF banding XML file na magagamit sa queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para sa pagpoproseso ng mga na-scan na survey. Naglalaman ang archive na ito ng PDF file ng survey, queXML file ng survey, at queXF banding XML file na magagamit sa queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para sa pagpoproseso ng mga na-scan na survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export VV file	I-export ang VV file	Details
Export VV file I-export ang VV file I-export ang VV file You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:619 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results	I-export ang mga resulta	Details
Export results I-export ang mga resulta I-export ang mga resulta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:181 application/controllers/admin/Export.php:240 application/controllers/admin/Export.php:382 application/views/admin/export/exportresults_view.php:23 application/views/admin/export/vv_view.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates successfully saved.	Na-save na ang mga template ng email.	Details
Email templates successfully saved. Na-save na ang mga template ng email. Na-save na ang mga template ng email. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/EmailTemplates.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s')	Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na hindi mo pinili sa tanong na %s ("%s")	Details
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na hindi mo pinili sa tanong na %s ("%s") Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na hindi mo pinili sa tanong na %s ("%s") You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s')	Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na pinili mo sa tanong na %s ("%s")	Details
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na pinili mo sa tanong na %s ("%s") Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na pinili mo sa tanong na %s ("%s") You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2509 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:1479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UTF-8 Unicode	UTF-8 Unicode	Details
UTF-8 Unicode UTF-8 Unicode UTF-8 Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4572 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EUC-JP Japanese	EUC-JP Japanese	Details
EUC-JP Japanese EUC-JP Japanese EUC-JP Japanese You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4571 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UCS-2 Unicode	UCS-2 Unicode	Details
UCS-2 Unicode UCS-2 Unicode UCS-2 Unicode You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4570 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TIS620 Thai	TIS620 Thai	Details
TIS620 Thai TIS620 Thai TIS620 Thai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4569 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	7bit Swedish	7bit Swedish	Details
7bit Swedish 7bit Swedish 7bit Swedish You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4568 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shift-JIS Japanese	Shift-JIS Japanese	Details
Shift-JIS Japanese Shift-JIS Japanese Shift-JIS Japanese You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4567 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mac West European	Mac West European	Details
Mac West European Mac West European Mac West European You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/common_helper.php:4566 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.

Demo mode lang: Naka-disable sa system na ito ang pag-upload ng mga file.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:592 application/controllers/admin/Labels.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Global settings were saved.

Na-save ang mga pangkalahatang setting.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:443

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.

Naglalaman ang archive na ito ng PDF file ng survey, queXML file ng survey, at queXF banding XML file na magagamit sa queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para sa pagpoproseso ng mga na-scan na survey.

You have to log in to edit this translation.