Translations < Tagalog < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participants you have shared	Mga kalahok na ibinahagi mo	Details
Participants you have shared Mga kalahok na ibinahagi mo Mga kalahok na ibinahagi mo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants shared with you	Mga kalahok na ibinahagi sa iyo	Details
Participants shared with you Mga kalahok na ibinahagi sa iyo Mga kalahok na ibinahagi sa iyo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participants owned by you	Mga kalahok na pag-aari mo	Details
Participants owned by you Mga kalahok na pag-aari mo Mga kalahok na pag-aari mo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total participants in central table	Kabuuang kalahok sa pangunahing talahanayan	Details
Total participants in central table Kabuuang kalahok sa pangunahing talahanayan Kabuuang kalahok sa pangunahing talahanayan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Central participants database summary	Buod ng database ng mga pangunahing kalahok	Details
Central participants database summary Buod ng database ng mga pangunahing kalahok Buod ng database ng mga pangunahing kalahok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share panel	Ibahagi ang panel	Details
Share panel Ibahagi ang panel Ibahagi ang panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1978 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.	Ang file ay kailangang karaniwang CSV (comma delimited) file na may opsyonal na double quotes sa paligid ng mga value (default para sa karamihan ng mga spreadsheet tool). Nasa unang linya dapat ang mga pangalan ng field. Puwede ang kahit anong order ng mga field.	Details
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Ang file ay kailangang karaniwang CSV (comma delimited) file na may opsyonal na double quotes sa paligid ng mga value (default para sa karamihan ng mga spreadsheet tool). Nasa unang linya dapat ang mga pangalan ng field. Puwede ang kahit anong order ng mga field. Ang file ay kailangang karaniwang CSV (comma delimited) file na may opsyonal na double quotes sa paligid ng mga value (default para sa karamihan ng mga spreadsheet tool). Nasa unang linya dapat ang mga pangalan ng field. Puwede ang kahit anong order ng mga field. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:106 application/views/admin/token/csvupload.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSV input format	Format ng CSV input	Details
CSV input format Format ng CSV input Format ng CSV input You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:101 application/views/admin/token/csvupload.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter blank email addresses:	I-filter ang mga blangkong email address:	Details
Filter blank email addresses: I-filter ang mga blangkong email address: I-filter ang mga blangkong email address: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:81 application/views/admin/token/csvupload.php:51 application/views/admin/token/ldapform.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Autodetect)	(Autodetect)	Details
(Autodetect) (Autodetect) (Autodetect) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:148 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Semicolon	Semicolon	Details
Semicolon Semicolon Semicolon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:264 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:57 application/views/admin/token/csvupload.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comma	Kuwit	Details
Comma Kuwit Kuwit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:263 application/views/admin/participants/importCSV_view.php:55 application/views/admin/token/csvupload.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Character set of file:	Character set ng file:	Details
Character set of file: Character set ng file: Character set ng file: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose the file to upload:	Piliin ang file na ia-upload:	Details
Choose the file to upload: Piliin ang file na ia-upload: Piliin ang file na ia-upload: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/importCSV_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import CSV	Mag-import ng CSV	Details
Import CSV Mag-import ng CSV Mag-import ng CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:59:07 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants you have shared

Mga kalahok na ibinahagi mo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants shared with you

Mga kalahok na ibinahagi sa iyo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Participants owned by you

Mga kalahok na pag-aari mo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Total participants in central table

Kabuuang kalahok sa pangunahing talahanayan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/participants/summary_view.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Central participants database summary

Buod ng database ng mga pangunahing kalahok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:270

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Share panel

Ibahagi ang panel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:59:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1978 application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.

Ang file ay kailangang karaniwang CSV (comma delimited) file na may opsyonal na double quotes sa paligid ng mga value (default para sa karamihan ng mga spreadsheet tool). Nasa unang linya dapat ang mga pangalan ng field. Puwede ang kahit anong order ng mga field.

You have to log in to edit this translation.