| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This filename is not allowed to be uploaded. | Ang pangalangtalaksang ito ay hindi maaaring i-upload | Details | |
|
This filename is not allowed to be uploaded. Ang pangalangtalaksang ito ay hindi maaaring i-upload
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading template files is disabled. | Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga file ng template. | Details | |
|
Demo mode: Uploading template files is disabled. Demo mode: Naka-disable ang pag-upload ng mga file ng template.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question group found. | Walang nakitang pangkat ng katanungan | Details | |
|
No question group found. Walang nakitang pangkat ng katanungan
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder | Hindi natanggal ang file na %s. I-check ang mga pahintulot sa /upload/themes folder. | Details | |
|
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Hindi natanggal ang file na %s. I-check ang mga pahintulot sa /upload/themes folder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file %s was deleted. | Ang talaksang %s ay naibura | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Sigurado ka ba talagang gusto mong tanggalin ang mga di-tapos na tugon at i-reset ang status na tapos na ng tugon at kalahok? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Sigurado ka ba talagang gusto mong tanggalin ang mga di-tapos na tugon at i-reset ang status na tapos na ng tugon at kalahok?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset all your participants to the 'not used' state | Gawing "hindi ginamit" ang status ng lahat ng kalahok | Details | |
|
Reset all your participants to the 'not used' state Gawing "hindi ginamit" ang status ng lahat ng kalahok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Tanggalin ang lahat ng di-tapos na tugon na nauugnay sa isang kalahok na may nakatala nang tapos nang tugon | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Tanggalin ang lahat ng di-tapos na tugon na nauugnay sa isang kalahok na may nakatala nang tapos nang tugon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the following button if you want to | Mag-click sa sumusunod na button kung gusto mong | Details | |
|
Click on the following button if you want to Mag-click sa sumusunod na button kung gusto mong
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Important instructions | Mahalagang tagubilin | Details | |
| Total records in survey | Kabuuang rekord sa survey | Details | |
| Start installation | Simulan ang pag-install | Details | |
| Your preferred language will be used through out the installation process. | Gagamitin ang gusto mong wika sa buong proseso ng pag-install. | Details | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. Gagamitin ang gusto mong wika sa buong proseso ng pag-install.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select your preferred language: | Piliin ang gusto mong wika: | Details | |
|
Please select your preferred language: Piliin ang gusto mong wika:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Language selection | Pagpili ng wika | Details | |
Export as