| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: This is a standard theme. | Tandaan: Karaniwang tema ito. | Details | |
|
Note: This is a standard theme. Tandaan: Karaniwang tema ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This file type is not allowed to be uploaded. | Hindi puwedeng mag-upload ng ganitong uri ng file. | Details | |
|
This file type is not allowed to be uploaded. Hindi puwedeng mag-upload ng ganitong uri ng file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. | Tandaang lalabas lang ang seksyong ito ng pagtatasa kung naitakda na ang mga panuntunan sa pagtatasa at na-activate na ang mode ng pagtatasa. | Details | |
|
Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated. Tandaang lalabas lang ang seksyong ito ng pagtatasa kung naitakda na ang mga panuntunan sa pagtatasa at na-activate na ang mode ng pagtatasa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Assessment details | Mga detalye ng pagtatasa | Details | |
| Assessment heading | Heading ng pagtatasa | Details | |
| Select template ZIP file: | Piliin ang ZIP file ng template: | Details | |
|
Select template ZIP file: Piliin ang ZIP file ng template:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload template file | Mag-upload ng file ng template | Details | |
| List question groups | Mga pangkat ng tanong sa listahan | Details | |
| Preview question group | I-preview ang pangkat ng tanong | Details | |
| Partial (saved) responses | Mga di-kumpleto (naka-save) na tugon | Details | |
|
Partial (saved) responses Mga di-kumpleto (naka-save) na tugon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry screen | Screen sa paglalagay ng data | Details | |
| This survey is not active - no responses are available. | Hindi aktibo ang survey na ito. Walang available na tugon. | Details | |
|
This survey is not active - no responses are available. Hindi aktibo ang survey na ito. Walang available na tugon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Responses & statistics | Mga tugon at istatistika | Details | |
| queXML format (*.xml) | queXML format (*.xml) | Details | |
| Survey structure (.lss) | Istraktura ng survey (.lss) | Details | |
Export as